「我帶你去看我的老家。」

我倒是願意看看是否如傳說中般窩囊。

一出酒店大門，葉伯怕那部慣用的黑色轎車駛過來。

咦，噫，有錢好辦事。

他對我說：「我的老家，在以前的邢家宅路。」

我一點概念都沒有。你同我說康道蒂大道、仙打諾惹路，甚至邦街，我都還熟一些。

葉成秋微笑，他知道我想什麼。

他精神奕奕，胸有成竹，根本不似年過半百。

到達他故居的時候，天還沒有全黑，他領我進去，扶我走上樓梯。

他指著一排信箱說：「我第一個認得的字，是陳，有一封信豎插在信箱外，我當時被小大姐抱在手中，順口讀出來，被視為神童。」

「那你們環境也還過得去，還僱得起小大姐。」

他雙手插在口袋裡，微笑。

「你常來？」

「嗯。」

「為什麼？」

「你母親好幾次在此間等我，那時家裡緊逼她，我兩個弟弟常常在梯間遇見她。」

我不由得幫我母親說話：「小姑娘，好欺侮。」

「後來她終於嫁到香港，我父母鬆口氣。」

「幹他們什麼事？」

「家裡無端端落一隻鳳凰下來，多麼難堪。」

話說到一半，木門開啟，一個小女孩子邊攏著頭髮邊咕噥：「介熱叫我穿絨線衫，神經病。」也不朝我們看，自顧自落樓梯。她母親尷尬地站在門口，忽而看到生人，神色疑惑起來。

葉成秋說下去：「這上面有曬臺，不過走不上去。」

「我們折回吧。」我忍不住說一句，「你應同我母來這裡。」

他與我走下樓梯，「但是葛芬反而並不像她自己。」

「什麼？」這話太難懂。

「她一到香港，時髦得不像她自己，成日學嘉麗斯姬莉打扮，小上衣，大蓬裙，頭上綁塊絲巾，我幾乎都不認識她了。」

「摩登才好，我一向引她為榮。我一直記得但凡尤敏有的大衣，她也有一件，一般是造寸訂做。」

「此刻你站在這裡，最像她。」

我有一絲預感，但我一向是個多心的人。

「不，我不像，怎麼可能呢？我是三十多歲的人了。我們回去吧。」

在車子裡太過靜默，我隨便找個話題，「什麼叫洋涇浜？」

「一條河。」

「不，洋涇浜英文。」

「洋涇浜是真有的，」他說，「在英法租界之間的一條小河，填沒後便叫愛多亞路，愛多亞便是愛德華，現在稱延安東路。」

「啊，那洋涇浜英文是否該處發源？」

「你這孩子。」他笑，「大凡發音不準之英語，皆屬此類。」

「你舉個例來聽聽。」

「唔，像『格洛賽姆』：那一堆書格洛賽姆給我，就是alltother，全部的意思。」

「噫！格洛賽姆。」

「老闆差小童去買northcha日報，伊就索性問有沒有老槍日報。這也是洋涇浜英語。」

「真有天才。」我驚嘆，「你一定懷念這塊地方。」

他聳聳肩，車子已經到酒店。

我問：「你與我們一起返港？」

「不，你們先走，世球陪我。」

世球在酒店大堂等我，箭步上來，「你這麼累還到處跑。」隨即看到他老子在我身後，立刻噤聲。

我示威地揚揚下巴。

第二天我們帶著底稿回家，要開始辦貨，壓力更大，非世球支援不可，我有點信心不夠。

但不能