喬離開碼頭邊，走到第九大道的一家小餐館，跟葛瑞絲艾拉會合。他們坐在室外的石柱廊下，望著一輛電車沿著街道中央的軌道嘩啦啦駛過來，在他們面前停下。幾個乘客上車，幾個乘客下車，然後電車又嘩啦啦開走了。

「有沒有查到他的下落?」葛瑞絲艾拉問。

喬搖搖頭。「不過迪昂在那邊守著，還派了兩個人混在人群裡，所以……」他聳聳肩，啜著他的古巴咖啡。他一整夜沒睡，前天夜裡也沒睡多少，但只要有古巴咖啡喝，他覺得自己可以連續撐一個星期不睡。

「他們在這個玩意兒裡面放了什麼?古柯鹼?」

葛瑞絲艾拉說，「只有咖啡而已。」

「那就像是說，伏特加只不過是馬鈴薯汁而已。」他喝完咖啡，把杯子放回碟裡。「你想念那邊嗎?」

「古巴?」

「是啊。」

她點點頭。「很想念。」

「那你為什麼要待在這裡?」

她望著外頭的街上，彷彿馬路對面就可以看到哈瓦那。「你怕熱。」

「什麼?」

「你，」她說。「你老是在扇風，用手，或是用帽子。我看到你老抬頭看著太陽皺眉頭，好像想叫太陽快點下山。」

「我都不曉得有那麼明顯。」

「你現在就這樣。」

她說得沒錯。他現在就拿著帽子在腦袋旁邊扇風。「這種熱法?有些人會說就像住在太陽上頭。我要說這就像住在太陽裡頭。基督啊。你們在這裡怎麼有辦法正常過日子?」

她往後靠坐在椅子上，漂亮的褐色頸項成弧形靠著鑄鐵椅背。「我永遠不會覺得太熱。」

「那你就是瘋了。」

她大笑，他看到笑聲湧出她的喉嚨。她閉上雙眼。「所以你怕熱，可是又跑來這裡。」

「是啊。」

她睜開眼睛，歪頭看著他。「為什麼?」

他懷疑‐‐不，他很確定‐‐他以前對艾瑪的感覺是愛。所以葛瑞絲艾拉，柯拉列斯在他心中撩起的，就是慾望了。但這種慾望完全不像他之前所碰到過的。他這輩子見過那麼黑的眼珠嗎?她的一舉一動都有種慵懶‐‐從走路，到吸雪茄，到拿起一枝鉛筆‐‐很容易想像成她慵懶地緊貼著他的身子，帶著他進入她，同時在他耳邊長嘆一聲。她身上的那種傭懶不是懶惰，而是精確。時間無法拘束它;反之，它會讓時間延長，符合她的期望。

難怪他小時候讀教會學校時，那些修女們會那麼嚴厲斥責慾望和貪婪之罪。慾望和貪婪比癌症更能控制你，殺掉你的速度要快兩倍。

「為什麼?」他說，一時之間根本不曉得他們談到哪裡了。

她好奇望著他。「是啊，為什麼?」

「一份工作。」他說。

「我來到這裡，也是同樣的理由。」

「來卷雪茄?」

她直起身子點點頭。「這裡的薪水比哈瓦那要好太多了。我大部分都寄回家裡。等到我丈夫出獄，我們會再決定要住在哪裡。」

「啊，」喬說。「你結婚了。」

「沒錯。」

他看到她眼中有一絲勝利的喜悅，或者那是他想像出來的?

「可是你丈夫在坐牢。」

葛瑞絲艾拉又是點點頭。「但不是因為你那一行的事情。」

「我這一行是什麼事情?」

她手朝空中晃了一下。「你那些骯髒的小小犯罪活動。」

「啊，原來我是在做這些。」他點點頭。「我還一直不曉得呢。」