上的紳士姿態？我出身在這裡，我認識這些人。詹米．羅安提是個窩裡反的內奸，他會害死布萊恩的。你為什麼不相信我？　”神父正繼續說明礦區主人的和解內容，湯馬士便趁此機會，慢慢退出人群，而她只好跟著他退出來，正如他原先預期。“好了，現在你給我聽著，”他一直等到遠離鎮民之後才開口，“你別想在這裡指揮我，告訴我該怎麼做。這是我的夢，我甚至不知道你怎麼也會在這裡面。所以，你或許跟這些人很熟，或許你真是奉派來當我的導引，可是，你別想對我下命令。你難道不了解他們很可能會懷疑我，甚至連你哥哥也會？！　我在這裡只是個外人，我不能就這樣無憑無據地告訴他們誰是內奸，而且還是個沒人看得見的女人告訴我的！”她垂下顫抖的嘴唇。

“那你一定得想辦法認識我哥哥布萊恩，想辦法贏得他的信任，好讓他相信你講的話。我沒辦法救他！湯馬士，只有你能了。”這樣的一個夢未免也太戲劇化了，然而他竟發現自己在說，“那你到底要我怎麼做？”她忽然對他露出嫣然微笑，而他感覺自己一顆心立刻融化在她甜美動人的笑容裡。“你是個體面的男人，湯馬士，你的第一步就是得透過費茲休斯的酒館，而我，一定會幫你到底！你放心吧！”“繼續向前走！”

湯馬士可以感覺到在他一路穿越過這間老式酒吧之際，十幾對眼睛投過來的懷疑目光。他從眼角瞥見酒吧後面有間理髮店，但大部分的男人都戴著帽子，沿著長桌排排坐，玩著棋子或紙牌。雖是夏天，老人們的肩膀上還圍著披肩。人人臉上表情灰暗，彷佛已經沒有多少生命力了。而他只能努力地提醒自己別盯著人家看，耳邊聽著麥姬的命令，繼續走向那道長長的吧檯。

“告訴他你要來一品脫！”麥姬吩咐著，同時望著吧檯後面的提米．費茲休斯，“別垂下你的視線！湯馬士，因為他正等著你這麼做。快上前去啊！告訴他你要一品脫他店裡最好的酒。”

湯馬士試著擠出一絲微笑，“我…我要一品脫你店裡最好的。”

費茲休斯只是瞪著他。“我最好的什麼？”

“你最好的酒。”湯馬士開始被這個酒館主人的態度弄得惱火了。

“那你就應該說出來啊。一個男人，想要什麼就該直說。我又沒辦法看穿別人的心！”“那就告訴他你反正也沒這個期望！”麥姬在旁搶答；語氣裡有絲怒意；“告訴他你並不是有意給他添麻煩。”“我並不是有意給你添麻煩！”湯馬士以較平靜的口吻再重複一遍，“我只是口渴而已。””

他真想告訴麥姬別太失望或太心急，因為他實在也很難在她講的話中分辨出，究竟那是她真心想要試圖幫忙，或者只是她一時氣憤的情緒反應。酒堡這時倒滿了一品脫的麥酒，放在他面前。

湯馬士拿起來，啜了一口酒。老天！這種酒遠比他平日喝慣的啤酒要烈得多了。他趕緊制止自己，千萬別當場吐了出來。“你是新來的！”

這根本也不是句問話，但湯馬士還是點點頭。“今兒個早上才來的！不過從教堂前由宣佈的事看來，我這回來得正是時候。礦場八成又要重新開工了！”費範休斯繼續瞪著他，似乎準備隨時跳起來打一架。

“喔，這麼說來，那你豈不是最幸運的小子了嗎？這會兒他們一定在招募人手了。”湯馬士發覺有兩個人這時正慢慢走過來，靠近他兩邊，並朝酒保點點頭。於是那名酒保不發一語地又端了兩大杯酒來，擺在新來者的面前。

湯馬士瞄了麥姬一眼，發覺她正以無限敬慕的眼光望著其中較高的那個。原來這就是布萊恩。這個以如此猜疑的眼神盯著他看的傢伙，現在他得以近距離看得更清楚，也看得出他與麥姬相似之處——特別是那對眼睛和嘴角。“那你又是打哪兒來的啊？”布萊恩盯著吧檯後面的鏡子問道。

“