就在英法雙方達成妥協之後,大家又一次擺出好朋友的臉孔舉辦了一個酒會進行慶祝,會上麥蓮向李富貴介紹了一位年輕,&ldo;李將軍,我為你們介紹一下,亨利先生,亨利的家族在美國非常有聲望,在許多行業都有很大的投資,這其中也包括鋼鐵和鐵路。&rdo;
&ldo;哦?難道亨利先生是聽到海壽鐵路的訊息後趕來中國的嗎?&rdo;這傢伙的行動也太快了吧。
&ldo;不不,我正在做一次環球旅行,這陣子恰好在遠東,聽說李將軍要建造中國的第一條鐵路,我就和公使一起來看看。&rdo;
&ldo;歡迎亨利先生到中國來,不知先生對中國的觀感如何?&rdo;
&ldo;我在廣州待了一陣子,我發覺你們中國人什麼都吃。&rdo;
&ldo;哈哈,你說的是廣東人,中國別的地方沒有那麼寬的食譜,不過廣東人也不是什麼都吃,好像他們就不太喜歡吃狗。&rdo;
&ldo;吃狗?&rdo;亨利的語調開始打顫了。
&ldo;是啊,吃狗,有什麼問題嗎?&rdo;
&ldo;人怎麼可以吃狗。&rdo;
&ldo;人為什麼不可以吃狗,你剛剛說中國人什麼都吃,我還以為你知道呢。&rdo;
&ldo;我剛才說的是指蛇、猴子一類的東西,可是狗是人類的朋友,人怎能吃自己的朋友呢?&rdo;
&ldo;啊,對啊,狗是人類的朋友,我怎麼把這個給忘了。&rdo;李富貴作出一幅恍然大悟的樣子,&ldo;可是,亨利先生,你吃豬嗎?&rdo;
&ldo;吃啊,我不是穆斯林。&rdo;
&ldo;那難道豬是您的仇人嗎?&rdo;
這下亨利聽出李富貴是話裡有話了,這個中國人似乎想和自己進行一場辯論,哼哼,叫你這個野蠻人見識一下什麼是哈佛的高材生:&ldo;豬當然不是人類的仇人,但是豬也不是朋友啊。&rdo;
&ldo;不是仇人,也不是朋友,算個陌生人吧,您的意思是說朋友不能吃,但是可以吃陌生人,您可真高尚啊,能成為您的朋友我非常榮幸。&rdo;
&ldo;李將軍,我說朋友只是一個比喻,並不是真的要去吃,請你不要用這種危言聳聽的語氣。&rdo;
&ldo;好,那麼我們就不用吃這個詞來做填空,這個問題的主語是&l;我&r;,謂語有您來填,賓語是&l;陌生人&r;,隨您填上一個什麼詞,打、殺、搶劫、強姦都可以,然後我們再來看看這句話能不能讓大家接受。&rdo;
這一下亨利無言以對,把狗擬人化是自己提出來的,現在對手居然用這個辦法來對付自己,如果自己無法應對的話,這在辯論中屬於完敗,他實在是無法接受這樣一個結果。&ldo;我不認為豬可以和狗相提並論,我們當然可以吃一些比較低階的動物,但是狗不行。&rdo;現在他只好易地再戰,不提朋友那回事了。
&ldo;對呀,狗比豬高階,可是老鼠更低階啊,為什麼先生不吃老鼠呢?而且我想請問一下,亨利先生養狗嗎?&rdo;
&ldo;養啊,我家有兩條德國牧羊犬,還有兩條牛頭犬。&rdo;他很高興可以利用回答第二個問題來迴避第一個。
&ldo;那你為他們什麼呢?豬肉嗎?&rdo;
這個問題顯然有陷阱,可是亨利一時也猜不出對方的意圖,&ldo;也餵豬肉,也餵牛肉。&rdo;
&ldo;為什麼你認為狗有權利吃豬呢?是因為狗比豬高階很多嗎?比人與狗之間的差別還要大?&rdo;