��「好的，波特，你知道你為什麼在這裡，」他說。「校長已經要求我教你Occlumency。我只希望你能比藥劑學更熟悉它。」

��「好的，」哈利簡單地說。

��「這並不是一個一般的課程，波特，」斯內普說道，他的眼睛陰險地眨了眨，「但是我仍然是你的老師，所以你應當在所有的時候叫我『先生』或者『教授』。」

��「是的。先生，」哈利說道。

��斯內普用細小的眼睛審視著他，然後說道，「現在，Occlumency。當我在你親愛的教父的廚房裡告訴你的時候，魔法封鎖心靈的分支，用來對付魔法入侵及魔法影響。」

��「但是為什麼鄧不利多教授認為我需要它，先生？」哈利說道，奇怪地看著斯內普的眼鏡，等待著他的回答。

��斯內普輕蔑的看了他一會，「很顯然你可以得出答案，波特？黑暗公爵對Legilimency是十分熟練的──」

��「那是什麼？先生？」

��「它可以從另一個人的心中讀取他的思想和情感──」

��「他能讀取別人的心理？」哈利很快地說，證實了他最壞的擔心。

��「你並不精明，波特，」斯內普說道，他的黑眼睛閃爍著光芒。「你並不瞭解這些。那是使你不能成為一個好的藥劑製造者的一大缺點。」

��斯內普停了一會，顯然是對使哈利難堪而感到高興，在繼續之前。

��「只有麻瓜才說『讀取心靈』。心靈並不是一本書，可以在空閒的時候開啟。心靈並非固化在頭腦裡，可以被所有人知道。心靈是一個複雜的、有許多層次的東西，波特──或者說至少，大多數人的心靈是這樣的。」他假假地笑了一下。「但是，那是真的，Legilimency可以控制一個人的心靈，可以進入一個受害者的心靈，來正確的命令他。例如，黑暗公爵，總是知道別人是否撒謊。只有Occlumency可以關閉你的思想和記憶，可以返回不真實的資訊而不被察覺。」

��無論斯內普說什麼，Legilimency對於哈利而言聽起來就像讀取心靈一樣，而且他一點也不它喜歡這個。

��「因此他可以知道我們正在想的東西？先生？」

��「黑暗公爵在一個很遠的地方，並且霍格沃茨的牆壁和地板都被一些遠古的咒語和魔法保護著，住在裡頭的人是安全的，」斯內普說道。「在魔法中，有著時間與空間的概念，波特。Legilimency需要眼神接觸。」

��「好的，那麼，我為什麼必須學習Occlumency？」

��斯內普看著哈利，用一個長而瘦的手指指著哈利。

��「常理看起來並不在你身上適用，波特。可以殺死你的詛咒去宣告失敗看起來可以說明你和黑暗公爵有一些親戚關係。有時，證據顯示，當你的思想非常放鬆的時候──例如睡覺時──你會共用黑暗公爵的思想和情緒。校長感到這十分失策，他想讓我教你怎樣對黑暗公爵關閉你的心靈。」

��哈利的心再次快速地抽動了一下，他並不知道這些。

��「但是為什麼鄧不利多教授希望停止他？」他突然問道。「我並不喜歡這樣，但這十分有用，不是嗎？我的意思是，我可以看到蛇攻擊韋斯萊先生，如果我不能，鄧不利多教授就不能挽救他，是嗎？先生？」

��斯內普盯著哈利看了片刻，仍然用手堵住他的嘴。當他再一次說時候，聲音故意放慢，好像每個字都有千斤重。

��「看來在這以前，黑暗公爵並沒有察覺到你和他之間的關係。到現在，你看起來已經有經驗體會他的情感，分享他的思想了，並不需要特殊