麼意思？」哈利快速地問。

��「只有，只有巫師。」

��「噢，」哈利鬆了口氣，笑了，「那，那就好了，我要問的正是一個巫師。他也能回來，對嗎？」

��尼克轉過身來，悲哀地看著哈利。

��「他不會回來了。」

��「誰？」

��「小天狼星布萊克。」尼克說。

��「但是你回來了！」哈利生氣地叫道。「你回來了──雖然你死了但你沒有消失──」

��「巫師可以在地球上留下他們的烙印，以便再次行走在曾經生活過的地方，」尼克悲傷地說，「但是隻有極少數的巫師會選擇這條路。」

��「為什麼不？」哈利問，「不管怎樣──這沒關係──小天狼星不會在乎這是否正常，他會回來的，我知道他會！」

��他是如此相信自己，以致於哈利真的轉過頭去看著門口，在那一瞬間他似乎看見了小天狼星，蒼白的、透明的，但是高興的，從那兒向他走過來。

��「他不會回來了，」尼克有說了一遍，「他已經走了。」

��「你什麼意思，『走了』？」哈利快速地問，「去哪兒了？聽著──你死的時候到底發生了什麼？你去了哪兒？為什麼不是所有的人都會回來？這個地方為什麼不都是幽靈？為什麼──」

��「我不能回答，」尼克說。

��「你不是死了嗎？」哈利憤怒地說，「誰還能比你更能回答這個問題？」

��「我害怕死亡，」尼克柔聲說道，「我選擇了留在後面。我有時候會想是不是該這麼做。不是這兒也不是那兒，實際上，我既不在這兒也不在那兒。」他苦笑了一聲。「我不知道死亡的秘密，哈利，我選擇了仿造一個虛弱的生命。我相信魔法部的有識之士正在研究這個問題──」

��「別跟我提那個地方！」哈利厲聲說道。

��「我很抱歉不能幫你，」尼克輕輕地說，「那麼，那麼，請原諒，晚宴，你知道。」

��他走了，把哈利一個人留在那兒，空洞地望著牆壁上他消失的地方。

��哈利失去了再次見到他教父的希望，如同再次失去他一般。他慢慢地、憂傷地走回空空蕩蕩的城堡，不知道自己什麼時候才能高興起來。

��他轉過拐角，朝胖夫人走去，忽然注意到前面有一個人正在牆上釘什麼東西。他看了一眼，發現是露娜。現在再躲開已經來不及了，她聽到了他的腳步聲，而且哈利也沒什麼力氣去躲開什麼人了。

��「你好，」露娜口齒不清地說，打量著他，走了過來。

��「你怎麼不去叄加晚宴？」哈利問。

��「嗯，我的很多東西都不見了，」露娜平靜地說，「你知道他們總是把我的東西藏起來，但今天是最後一天，我要把它們都找出來，所以我已經做好記號了。」

��她指了指牆上的記事板，上面釘著一張表，記著她丟失的東西和衣服，以及歸還的要求。

��哈利有一種奇怪的感覺；既不是憤怒也不是悲傷，儘管自小天狼星死後他一直處於這兩種狀態。過了一會兒他發現，那是對露娜的同情。

��「他們幹嘛要藏你的東西？」哈利皺著眉頭問。

��「噢，」她聳了聳肩，「我想他們認為我有點古怪，你知道。實際上有些人叫我『瘋子』拉夫格。」

��哈利看著她，那種同情的感覺更強烈了。

��「他們沒有理由拿走你的東西，」他無力地說，「需要我幫你找嗎？」

��「噢，不，」她笑了笑說。「他們會拿回來的，到最後總是這樣。只不過今晚我就要收拾行李。對了，你怎麼不叄加晚