月23日《申報·自由談》,後收入《準風月談》)
①希特拉今譯希特勒。據1933年8月21日《申報》報道:德國納粹衝鋒隊毆打美國醫生慕爾比希,希特勒出於外交考慮,派人往美國使館道歉,並下令禁止衝鋒隊毆打外國僑民。
②狄昆希今譯德·昆西(,1785—1859),英國作家、批評家。著有《一個吸鴉片者的自白》、《英國郵車》等。
③斯惠夫德今譯斯威夫特(JonathanSwift,1667—1745),英國作家。著有《格列佛遊記》等。這裡提到的“帶枷”一事,疑為另一英國作家笛福之誤。笛福(DanielDefoe,1660—1731)曾因諷刺教會被政府治罪,罰令在鬧市帶枷示眾三日。
④馬克斯今譯馬克思。
⑤林白(CharlesLindbergh,1902—1974)美國飛行員,陸軍航空兵預備役上校(文內稱“大佐”是套用日本軍銜)。1927年5月20日首次駕機橫渡大西洋,以33小時30分完成從紐約至巴黎的不著陸飛行,成為航空史上傳奇人物。1932年3月,他的兒子在紐約被人綁架。
⑥哥侖布(ChristopherColumbus,1451—1506)義大利航海家、新大陸的發現者。曾率西班牙船隊四次橫渡大西洋,發現中美洲和南美洲大陸及許多島嶼。
⑦迦勒底(Chaldea)亦稱新巴比倫王國,在今伊拉克南部。公元前一世紀以前是古巴比倫王國的地盤,後被亞述人佔領。公元前626年,當地首領那波帕拉薩建立了迦勒底王朝,其繼任者尼布甲尼撒二世(前605—前562在位)對巴比倫城進行大規模重建,使之成為當時世界上最大的城市。公元前539年為波斯人所滅。
⑧馬基頓今譯馬其頓(Macedonia),巴爾幹半島的古代王國,在希臘以北。公元前四世紀成為希臘世界的霸主,當亞歷山大三世(大帝)擊敗大流士統帥的波斯大軍後,馬其頓的疆域擴充套件到尼羅河和印度河畔。公元前二世紀被羅馬帝國併吞。
。 想看書來
撲空
自從《自由談》上發表了我的《感舊》和施蟄存先生的《〈莊子〉與〈文選〉》以後,《大晚報》的《火炬》便在徵求展開的討論。首先徵到的是施先生的一封信,題目曰《推薦者的立場》,注云“《莊子》與《文選》的論爭”。
但施先生又並不願意“論爭”,他以為兩個人作戰,正如弧光燈下的拳擊手,無非給看客好玩。這是很聰明的見解,我贊成這一肢一節。不過更聰明的是施先生其實並非真沒有動手,他在未說退場白之前,早已揮了幾拳了。揮了之後,飄然遠引,倒是最超脫的拳法。現在只剩下一個我了,卻還得回一手,但對面沒人也不要緊,我算是在打“逍遙遊”①。
施先生一開首就說我加以“訓誨”,而且派他為“遺少的一肢一節”。上一句是誣賴的,我的文章中,並未對於他個人有所勸告。至於指為“遺少的一肢一節”,卻誠然有這意思,不過我的意思,是以為“遺少”也並非怎麼很壞的人物。新文學和舊文學中間難有截然的分界,施先生是承認的,辛亥革命去今不過二十二年,則民國人中帶些遺少氣,遺老氣,甚而至於封建氣,也還不算甚麼大怪事,更何況如施先生自己所說,“雖然不敢自認為遺少,但的確已消失了少年的活力”的呢,過去的餘氣當然要有的。但是,只要自己知道,別人也知道,能少傳授一點,那就好了。
我早經宣告,先前的文字是並非專為他個人而作的,而且自看了《〈莊子〉與〈文選〉》之後,則連這“一肢一節”也已經疏遠。為什麼呢,因為在推薦給青年的幾部書目上,還題出著別一個極有意味的問題:其中有