現在請聽我的法令，

在你們坐在法庭對這個血案做出初審判決之時。

今後在雅典人中間也會遇到這樣的血案，

因此需要陪審團在這次給出正確的判決。

這座阿瑞斯之山——曾經是阿馬宗人

安營紮寨的地方，出於對忒修斯的嫉妒，

他們全副武裝趕赴這裡，在那個時候建築了

這座用於對壘的高牆要塞，

他們向阿瑞斯獻祭，從那以後這座山就被稱作

阿瑞斯之崖——在這裡，

對公民的尊敬，以及她的近親的敬畏，應該抑制

做壞事的衝動，無論是白天還是夜晚，

如果公民沒有盡他們的職責去改革法律：

以各種不潔淨的液體和泥土去汙染水源，

你們就將再也無法尋得可供飲用的水源。

‘既不要不受統治，也不要接受專//制’，

這就是我建議公民遵守的原則，

也不要將敬畏完全驅散出這個城邦；

有哪個毫無敬畏的凡人是公正的呢？

但是如果你們真正敬畏這樣的一個法令，

你們或許就會有大地的堡壘，城邦也會得救，

這是其他人類所沒有過的，

無論斯基泰人還是伯羅普斯的同胞都未曾有過。

這次的審判，未受到腐敗侵蝕，

但受到了人們的重視，也很快點燃了怒火，

為了那