在的海瑟來說都無所謂。艱難渡過了那段傷心欲絕的時期，現在海瑟的情感趨於冷淡，沒什麼能夠過於觸動他的事物。

哪怕馬蒂姨父瞞著蘇珊姨媽向海瑟徵收每月400美元的食宿費，海瑟也只是微笑著將一年份的錢交給這個不怎麼靠譜的姨父。

康州的老房子沒有賣也沒有出租，因為海瑟覺得這是自己跟父母之間僅存的聯絡。而他那些被法院判定為‘較為穩定的經濟來源’的稿酬收入，則大部分用於支付包括房產稅在內的費用。

哪怕現在海瑟手裡沒什麼存款、寄人籬下、還面臨高三的嚴峻學習環境和升學壓力，他也沒什麼情感波動起伏。

車窗外，一隻鳥展翅飛過樓宇之間。海瑟隔著厚鏡片眯眼看向天空，卻無法辨認那隻鳥的模樣。

飛翔，多麼讓人心生嚮往。

“……從那以後瑪利亞跟傑夫就在一起了，真是美妙如童話般的愛情故事。咦？我剛才要跟你說什麼來著？”

蘇珊姨媽的聲音就像天邊的雲彩，飄飄忽忽地又回到海瑟耳邊。

“火腿塔，蘇珊姨媽。”海瑟依舊託著腮看向車窗外，那隻鳥已經飛遠了。

“哦對，火腿塔。說起火腿塔，你知道這道菜最開始是哪裡發明的嗎？我記得我叔叔也就是你的外祖父以前曾經是海員，他去過……”

蘇珊姨媽的聲音又飄遠了，周圍景色快速向著後方略去，不需要看儀表盤也知道現在車速是52碼，車外氣溫是16度，看陽光斜度此時應是15點31分。

這些無用的訊息只是在海瑟腦海中一閃而過。

海瑟從來不認為自己比起其他同齡人有什麼特別之處，最多也就是他比那些只會沉溺於黃色電影和橄欖球的幼稚小孩要更聰明更現實一點點。

嗯，相對的，體質也比那些橄欖球隊籃球隊的風雲人物要孱弱一點點。

也就是說，美國學生口中那種典型的書呆子。

但海瑟可不像那些常年遭受校園霸凌的學校走廊垃圾桶常駐租客那樣對生活毫無信心對未來毫無奢望，海瑟自有一套辦法來對付四肢發達頭腦簡單的校園風雲人物。

如果說海瑟對即將到來的中城高中生活有什麼期盼，那莫過於希望別有不長眼不長腦子的運動健將來找自己麻煩。

這裡不是康州，善後工作要相對麻煩得多。

就在海瑟一邊胡思亂想一邊應付蘇珊姨媽偏到‘馬裡亞納海溝到底有多深’的話題時，忽然一怔，隨即趴在車窗前將腦袋探出窗外。

他似乎看到了一個人影在高樓大廈之間……飛翔？