正去向何處，只顧著回想剛剛逃離的那個地方。當我意識到必須使用指南針的時候，我已經深陷陌生而險惡的深山老林。我的雙手抖得厲害，我只好把指南針放在泥地上尋找方位。每過幾分鐘，我都會停下來，放下指南針，檢查我行進的方向是否是西北方，聽見……當我停下慌張的腳步時……樹叢中似乎有什麼東西正在悄悄地耳語。

一隻松鴉的鳴叫聲嚇了我一跳，我跌入一片厚厚的雲杉叢中，擦破了手臂，頭髮纏在了樹枝上。有隻松樹突然躥了出來，我嚇得尖叫起來，聲音大得連我自己的耳朵都受不了。

最後終於找到了一個出口。我回到了空蕩蕩的道路上，停車的位置還要向北走大概一公里。我已經是精疲力竭，一路步履蹣跚，終於找到了我的車。我爬進車裡，忍不住又哭了起來。我使勁按下車栓，從口袋裡摸出鑰匙。汽車的引擎聲讓人恢復了神智，我努力控制住眼淚，以最快的速度朝大路開去。

回到家時，我清醒了許多，但還是心緒煩亂。查理的車停在車道上……我沒意識到時候不早了，天色已經暗下來。

我砰地一下關上大門，隨即將門反鎖。“貝拉？”查理叫道。

“是我。”我的聲音顫動。

“你去哪裡了？”他從廚房出來，一臉不滿，對我大聲地嚷道。

我想了想。他也許給斯坦利家打過電話了，我最好實話實說。

“我去徒步旅行了。”我承認道。

他的目光變得十分嚴厲。“為什麼不去傑西卡那裡？”

“我今天不想看微積分。”

查理將手臂在胸前交叉。“我警告過你不要去森林。”

“是的，我明白。放心吧，我不會去了。”我渾身哆嗦起來。

查理似乎是第一次這麼認真地看我。我想起了在樹叢中的遭遇；我現在的樣子一定骯髒不堪。

“怎麼了？”查理追問道。

這一次，我還是決定實話實說，至少透露一部分實情。此刻，我的樣子實在不適合假裝享受過了一天美好的森林時光。

“我看到熊了。”我努力說得鎮定些，但是聲音尖銳而顫抖。“但又不是熊……是一種狼。一共有五匹。黑色的那匹最大，還有灰色的，紅棕色的……”

查理瞪圓了眼睛，眼神中滿是恐慌。他大步走到我面前，一把抓住了我的雙肩。

“你還好吧？”

我無力地點點頭。

“告訴我發生了什麼。”

“它們並沒有注意到我。它們離開後，我跑出森林，摔了好多跤。”

他鬆開我的雙肩，把我摟在懷裡。過了好久，他一句話也沒說。

“狼。”他喃喃自語道。

“什麼？”

“護林員說那些足跡不像是熊留下的……但是狼的腳印不可能那麼大……”

“那些狼奇大無比。”

“你剛才說你看到了幾隻？”

“五隻。”

查理搖搖頭，憂慮地皺起眉。他最後用沒商量的口氣說道：“以後再也不許徒步旅行了。”

“沒問題。”我滿口答應。

查理打電話給警局報告了我看到的一切。我捏造了看到狼群的具體地點……聲稱我當時是在通向北面的一條小道上。我不想讓父親知道我走了多遠，更重要的是，我不希望任何人在勞倫特可能搜尋我的地方出現。一想到這一點我就感到不舒服。

“你餓了嗎？”他掛了電話，問我。

儘管我一天沒吃東西，已經飢腸轆轆，我還是搖了搖頭。

“只是有點累。”我告訴他，然後朝樓梯走去。

“嘿，”查理說道，他突然又變得疑慮重重。“你不是說雅各布今