聲音突然尖叫起來。

突如其來的叫聲嚇了奧爾德林一跳。奧爾德林不太明白這是什麼意思。接著，螢幕上出現一個巨大醒目的紅色過載警報。這是執行溢位警報，太多的資訊量進入計算機，超過了它的承載量，計算機崩潰了。由於量子計算機研製成功時間不長，目前尚不很穩定，雖然計算量要大得多，卻暫時還不敢用於非常重大的場合，所以登陸飛船仍然使用的是電子計算機。登陸飛船太大，人類也是第一次正式使用。為了謹慎起見，登陸需要計算的資訊量非常巨大。

突然，那個刺耳的合成聲音又響起，它說：“抱歉，搞不明白，關機了。”

奧爾德林頓時目瞪口呆。螢幕上什麼也看不見，所有資訊，高度、速度、方位，都無從得知。如果過早開啟大傘，可能會將大傘撕碎，結果是艙毀人亡，而如果開啟過遲，則飛船減速過慢，太快的速度也足以將登陸艙撞壞。緊急！緊急！

隊長喬尼·阿萊斯上校也察覺了登陸艙的異常，他不敢大聲說話，怕引起艙內驚慌****亂，反而造成不可挽回的災變。阿萊斯上校身後站滿了人，就是轉一個身都會碰到別人。上校沒有動，他伸出手去，捏住了奧爾德林的手，鎮定的問：“是計算機問題還是儀器問題？”

奧爾德林突然湧過一陣欣喜，喊道：“卡門在哪裡？”

卡門是第二隊登陸人員中的年輕的計算機天才。他在最後一排，聞言後從擁擠的人群中挪了過來。奧爾德林低聲對他說了幾句，卡門敲著微型鍵盤，看著螢幕，用了幾秒鐘，便判斷出了故障。

“別緊張，是電腦問題。執行溢位。只要不再發生就不會有事。你可以當作我們仍處於黑障中。希望在下降到開傘高度之前，它能夠恢復正常。”

卡門把正確的解除警報的電腦操作程式寫在便條上。然後看著奧爾德林操作登陸艙。此時，艙內的人也察覺了登陸艙的異常，頓時空氣中充滿了緊張的腎上腺素分泌的氣味，在登陸艙狹窄封閉的空間中，這股氣味擴散充溢得那樣快，根本不需要誰的命令。

終於，螢幕上跳動的資料恢復了正常。此時顯示登陸艙處於近兩萬米的高空。隨著高度下降，空氣密度迅速的增加，登陸反推火箭熄火了。比幾十架噴氣式飛機一起起飛時還大的音量突然消失了，這種消失沒有引起艙內人員的注意，因為原來的聲音，他們就聽不到。

“噗！”四面黃色大傘彈出開啟，巨大的聲音在艙內一點也聽不見。每面大傘都有一個籃球場那麼大，在淡藍的天空中格外搶眼。大傘拉住登陸艙的四個角，阻止它下降速度的加快。透過舷窗，奧爾德林看到了黑色的火山熔岩流地貌，那是融化的熔岩流經過的地方，熔岩流冷卻以後便形成了特殊地貌。中間有一塊十多個足球場那麼大的開闊地，正是計算機設計的著陸地點，雖然地面堅硬，確實是這一帶比較平坦的地方。

腳下一震，眾人都感到落在了堅實的土地上，登陸艙停下了。底部四十多厘米厚的高壓氣囊受到撞壓後透過幾十個氣孔迅速把空氣放了出去，大大減緩了巨型登陸艙衝撞地面的程度。阿萊斯上校長長的吐出憋了許久的氣。艙內一百多號人齊聲歡呼起來，上校卻叫大家必須安靜：“休息十分鐘，適應一下重力環境再出艙。”

足足過了十五分鐘。這一刻鐘把大家都憋壞了。艙門緩緩開啟。阿萊斯支隊的副隊長羅依·曼特中校第一個走出艙門。脾氣暴躁的曼特中校在堅硬的巖地上以手拄地連翻兩個跟斗，然後，他沒能站住，摔倒了，肘部被搓板似的岩石面擦破了一大塊。

各種監視和檢測儀器開啟了，周圍環境的情況一一被送入艙內電腦，呈現在螢幕上。通訊官喬治·科比奧少校帶著人首先在巖地上安裝衛星天線，他太著急了。花了不到一個小時，第二隊登陸的經歷，就傳到了