我被你徹底弄糊塗了。這裡是阿喜星。我們還是來看看那傢伙想幹些什麼吧。院長剛才叫它象龜吧，對，就叫象龜，會不會有第二隻？”

“附近應該很難有吧。這麼大的象龜，瞧，我也叫它象龜了，在陸地上是難以生存的，它們速度太慢，身體也太沉重，我估計不會小於三十噸。它可能是雜食動物。瞧見了象龜的槳狀腳嗎，它的確是在海洋中生存的。哦，上帝，它有六隻腳。”

“是的，六隻腳。那它爬上岸來，是要和我們一起慶祝嗎？番離人是不是把他們當作美味很久了。它受盡了欺負，終於可以揚眉吐氣了。”

“上校可以去問問它呀，對地主客氣的打個招呼，才有禮貌。遺憾，我不能做你們之間的翻譯。”埃芬博格院長還以幽默的回答。

象龜身後拖出幾條沙溝，它完全爬上了岸，並且繼續往陸地內爬行。連同它昂起的頭，絕對超過五米高。它有六隻寬大對稱的槳狀腳，輪流著地，以挪動龐大的軀體。它真象一輛笨拙的肉體坦克。砂粒在它身下發出沉悶的嘁嚓聲。象龜昂著頭向前望，一點都不在乎旁邊會有什麼能夠侵害它。

“這大傢伙上岸爬行多費勁，它上岸來幹什麼？”

“可能，應該是尋找產卵的地方。”

“現在是它的產卵期嗎？”

“不知道，或者在赤道熱帶，隨時都可以產卵的。不會是上岸覓食，象龜這樣的速度，會在陸地覓食麼？當然，還是有可能的，譬如吃植物類食物。嗯，它的主要食物可能是海藻之類吧，或者它是雜食性動物，如人類一樣。作為肉食性動物，必須具有速度，力量，和特殊的捕食工具的。譬如藍鯨，便有一張巨大的嘴和游泳速度，能象網一樣捕撈吞噬大量的磷蝦。象龜能有什麼呢？”埃芬博格院長竟然滔滔不絕的討論起來。

象龜繼續向內陸爬進，象一座小山似的挪移。它離開海水邊緣已經有四五十米，由於此處沙灘很平緩，漲潮的時候，仍然會淹沒到這裡。它還沒有停步的意思。

“看來要請大家大量生產醃製龜肉的鹽了。”穆姆託上校走出矮樹林，一邊走一邊舉槍瞄準了象龜伸出的頸脖。

青煙升起，在明朗的環境裡迅速散去。象龜扭動著脖子，搖晃著，疼痛使它難耐，小山一樣的身體停下了。它將長長的比穆姆託上校腰身還粗大得多的脖子縮排了殼中，但是它巨大的六隻槳狀腳在沙灘上用勁的刨著，砂粒從它身下飛濺出來。

“象龜要轉向了。”埃芬博格院長叫道，他也從矮樹林中出來了，但是他沒有帶槍，而且象龜那麼高大，院長几乎無從下手，只有在一旁幹叫。

穆姆託上校用短距離步話機通知了營地的人趕過來，他估計這裡距離營地有近兩千米，由於山崖的阻隔而直望不見，不知不覺中，他們竟然散步了這麼遠。以象龜的速度，即使營地的人馬上趕來，象龜可能也已經下海了。他得拖延住時間。

象龜縮排了頭，他一時難以找到可以致命的地方，也不敢靠得太近，被象龜那槳一樣粗壯的腳刨一下，恐怕都得掉一層皮呢。但是，另一方面，縮排去頭以後，象龜也失去了方向感，難免會走一些冤枉路。上校瞅準象龜上下兩片巨甲中寬大的空隙，在它頸脖處又開了兩槍。這下象龜更加惶惑了，它顯然已經受到劇痛的困擾，兩片殼合得更攏了。不過，它看來不僅僅只有視力作用，憑藉著對海水方向的各種敏感性，開始轉過方向來，朝著潮起潮落的那邊爬去。

射人先射馬，擒賊先擒王。如果能爬上去，對準象龜縮排去的頭射上半分鐘的時間，足以讓象龜斃命。怎樣上去呢？上校搖搖頭否決了這個方案。

猶豫間，象龜向海水方向爬回了四五米，偶爾也伸出半個頭來，但是它開始停頓下來，不知是在判斷方向呢，還是被剛才的射擊灼得疼痛難忍