克斯埋頭幹自己的活，但依然會在基吉需要陪伴的時候出現在他身邊。一個週末，亞歷克斯回到柯科迪，帶著琳去愛丁堡。他們在一家義大利小餐廳吃飯，還去看了電影。他們從車站一路走到琳三英里開外的家。他們穿過樹林時，她把他拉到樹蔭裡吻了他，那一吻彷彿包含了琳的整個生命。之後他一路哼著歌回了家。

讓人匪夷所思的是，受最近這幾起事件影響最大的是蒙德。基吉被襲擊的訊息像野火一樣在校園裡恣意蔓延。公開的故事版本里漏掉了第一部分，所以基吉的隱私依然完好無損。但絕大部分的人都議論著他們就是嫌疑犯，彷彿基吉的遭遇是罪有應得，他們成了被公眾遺棄的人。

蒙德的女朋友甩了他，說擔心自己的名譽受損。他也沒找到替代品，姑娘們都不再多看他一眼，在酒吧和舞廳裡與她們搭訕時，對方都躲得遠遠的。

法語課上的同學也明顯不想與他為伍。比起另外三人來，他被孤立的感覺更強烈。歪呆有自己的教友；基吉的醫科同學堅決與他站在一起；亞歷克斯根本不在乎別人的想法，他有基吉為伴，另外——蒙德不知道——他還有琳。

蒙德不知道自己是否還能應付這一切，他每做一件事，結果必然歸於失敗。四個人中，數他感情最為脆弱。沒有其他三個夥伴的支援，他很快就撐不住了。抑鬱的情緒像一條沉重的毯子一樣壓下來，甚至連走路的時候，他的背上也好像壓了重物似的。他不能學習，無法入眠，他不洗澡，不刮鬍子，只是偶爾換件衣服。他沒日沒夜地賴在床上，呆呆地望著天花板，聽平克？弗洛伊德的歌。他到沒有人認識他的酒吧一個人喝悶酒，接著醉醺醺地走進夜色中，孤零零地在城中游盪到凌晨。

基吉想和他談談，但蒙德不願意。他在內心裡責怪基吉、歪呆和亞歷克斯，正因為他們，才讓他變成這樣。他不需要他們的憐憫，這才真的會令他顏面無存。他需要的是欣賞而非同情他的朋友，他需要的是他可以信賴的朋友，而不是擔心認識他們會給自己帶來什麼麻煩的朋友。

一天下午，他醉醺醺地從酒吧出來後遊蕩到了斯科爾斯街上的一個旅館前。他跌跌撞撞地走進去，點了一杯啤酒。吧檯招待略帶輕蔑地看看他說：“對不起，小子。我不招待你。”

“你什麼意思，不招待我？”

“這是一家正兒八經的旅館，你看上去像個流浪漢。我有權利不接待我們不願意其在此喝酒的人。”他伸出大拇指，指了指錢櫃旁邊的一張告示：請走開。

蒙德難以置信地看著他。他看了看四周的客人，想向他們求助。每個人都刻意躲避他的目光。“操你孃的。”他罵道，順手把一個菸灰缸擼到地上，怒氣衝衝地走了。

就在他待在酒吧的短短片刻裡，壓在半空中一整天的雨傾瀉而下，藉著一股東風抽打著鎮上大大小小的街道。一轉眼，他就渾身溼透了。蒙德抹了抹臉，意識到自己在哭。他受夠了，他一天也不能再忍受這種可悲的日子了。他沒有朋友，女人看不起他，期末考試眼看也要考砸，因為他一直沒有做功課。沒有人在乎他，因為沒有人理解他。

極度抑鬱、爛醉如泥的他沿著斯科爾斯向城堡走去。他受夠了，他要證明給那些人看，讓他們明白自己的立場。他爬過人行道的護欄，搖搖欲墜地站在懸崖邊。腳下，大海不停地撞擊著岩石，向空中翻湧著高高的浪花。蒙德呼吸著鹹鹹的水汽，望著懸崖下咆哮的海水感到出奇的寧靜。他張開雙臂，揚起頭，衝著天空呼喊出自己的痛苦。

1。指1938年11月9日夜間至次日凌晨納粹殘害德國和奧地利猶太人的暴力事件。

18

麥克倫南經過無線電室的時候，聽見有電報進來。他透過解碼譯出了內容：城堡沙灘懸崖上有人想自殺。這種事情不歸CID