o;

&ldo;恐怕絕對講不出。我有自己的起居室，同教師們也不常見面。這件事從頭至尾都叫人難以置信。&rdo;

&ldo;何以見得呢？&rdo;

&ldo;唔，首先，被打死的竟會是斯普林傑小姐。假定說有人闖入健身房，她出去看看是誰，我想這是可能的，但是有誰要闖入健身房呢？&rdo;

&ldo;也許是些男孩子，或者當地的某些年輕人來擅自動用這樣那樣的體育裝置，或者就這麼鬧著玩。&rdo;

&ldo;如果這樣，我不禁要認為，斯普林傑小姐會說，&l;喂，你們在這兒幹什麼？快滾！&r;他們也就跑了。&rdo;

&ldo;在你看來，斯普林傑小姐對體育館是否抱著一種特殊的態度？&rdo;

安&iddot;沙普蘭顯得茫然不解：&ldo;態度？&rdo;

&ldo;我是說，她是否把它看作是由她專管的領域，因而討厭別人到那兒去？&rdo;

&ldo;就我所知不是這樣。她有什麼理由要這樣呢？體育館是學校建築的一部分。&rdo;

&ldo;你本人沒注意到什麼嗎？你不覺得如果你到那兒去，她就會對你發火‐‐有沒有諸如此類的事？&rdo;

安&iddot;沙普蘭搖搖頭：&ldo;我自己只到那兒去過兩次。我沒有時間。還有一兩次是布林斯特羅德小姐讓我帶個信給一個學生。此外沒去過。&rdo;

&ldo;斯普林傑小姐曾反對布朗歇小姐到那兒去，你不知道吧？&rdo;

&ldo;不知道，我沒聽說過。哦，對了，我想起來了。布朗歇小姐有一天為了一件事非常生氣，不過，你知道，她這個人容易動氣。聽說她有一天跑到上圖畫課的班上去，圖畫教師對她說了些什麼，使她很氣憤。當然，她也確實沒有多少事幹‐‐我是說布朗歇小姐。她只教一門課‐‐法語，她有的是時間。我認為‐‐&rdo;

她躊躇了一下‐‐&ldo;我認為她也許是個愛管閒事的人。&rdo;

&ldo;你看是不是有可能，她進體育館是檢視某個衣櫃？&rdo;

&ldo;學生的衣櫃嗎？我不想說她不會做這種事。她是可能以此為樂的。&rdo;

&ldo;斯普林傑小姐自己在那兒也有個衣櫃嗎？&rdo;

&ldo;當然有。&rdo;

&ldo;如果斯普林傑小姐當場發覺布朗歇小姐在檢視她的衣櫃，我想斯普林傑小姐準會感到惱火。&rdo;

&ldo;那還用說！&rdo;

&ldo;你對斯普林傑小姐的私生活一點也不瞭解嗎？&rdo;

&ldo;我認為誰也不瞭解。&rdo;安說，&ldo;我倒想知道，她是否有私生活？&rdo;

&ldo;你沒有什麼再要對我們說的了吧，例如關於體育館的事？&rdo;

&ldo;唉‐‐&rdo;安猶豫不定。

&ldo;請說吧，沙普蘭小姐，讓我們談談這件事。&rdo;

&ldo;其實也沒什麼。&rdo;安慢騰騰地說，&ldo;不過這兒的一個花匠‐‐不是布里格斯，而是那個年輕的‐‐有一天我看見他從體育館裡出來，而他根本沒有什麼事要到那裡面去。當然，那可能是他的好奇心‐‐或者可能是藉此偷一會兒懶‐&dash