〃喂，笨蛋，〃計程車司機在路邊停了下來，喊道。〃怎麼了？〃

這些都是用西班牙語說的。兩人一陣大笑。

卡車司機比較年輕一點。他直起腰，向後仰了仰，活動一下痠疼的腰身。〃我需要一個新輪胎，這個輪胎是從另一輛該死的卡車上拆下來的……〃他看起來一付愁眉苦臉的樣子。〃讓我搭個便車怎麼樣？只到修車廠就行。怎麼樣？〃

司機聳了聳肩。他轉過身來，看著盧科。〃先生，他是我內弟。

你介不介意讓他搭一下車？就幾個街區的距離。他的卡車壞了。〃

盧科聳了聳肩。一個人難免會胡思亂想。〃當然可以，〃盧科說，〃走吧。〃他是用英語說的。沒有必要讓他們知道他會說西班牙語。如果這是一個陷餅，他們想搶劫他怎麼辦？那麼他們就選錯物件了。紐約兇殺組的警察可不是好惹的。

但是卡車司機上車時卻咧嘴笑了笑。〃非常感謝，先生。〃他含混不清地說，面帶微笑，感激不盡的樣子，他那棕色的哥倫比亞人的大眼睛看著盧科漫不經心的目光。

計程車又啟動了，加入了擁擠的車流中，收音機裡還在播放著對腳踏車比賽的解說。

盧科想攪清楚車裡的收發兩用無線電在那裡，但是坐在前面的兩個人擋住了他的視線。

他挪一挪身子，好像是要坐得更舒服一點。這下子他看清楚了，雖然車頂裝有天線，但車子裡卻絕對沒有什麼兩用無線電。

上當了。

不過，集團組織絕對不可能安排好他搭這輛特定的計程車的，因此，如果會出差錯的話，那也一定只是一件單純的企圖搶劫案而已。這兩個小流氓如果想要輕舉妄動的話，非得讓他們大吃一驚不可。想到這裡，盧科露出笑容。真是見鬼，他想，為什麼生活不能簡單而又美好呢？

花了一段時間才找到馬爾科姆。斯特朗。他正在加拉加斯附近的一個牧場上，和一位委內瑞拉的純種馬經紀人兼馴馬師在一起騎馬，悄悄地為自己製造一個掩飾身份，好來執行他的任務。幾個月前，他還在西班牙的時候，他就變成了一個名叫愛德華多。卡貝薩斯。維加的人，一個職業賭棍，馬球世界選手，另外還有職業殺手的嫌疑。

目前他正住在一位富有的委內瑞拉銀行老闆的家裡，這個銀行老闆是他的〃姊夫〃，其實他們倆都是英國情報機構長期的。

可靠的棟樑。

加拉加斯大使館的英國秘密情報局工作人員和一位以醫生為掩飾身份的間諜，取得了聯絡。這位間諜開車趕到牧場，編了一個愛德華多。卡貝薩斯的姊姊生病的故事，便帶著這位有點不知所措的秘密特工駛向加拉加斯。

斯特朗以前也認識這位醫生，但不知道他的身份。上了車之後，醫生又讓他吃了一驚，說他是秘密情報局的人，來傳達一個命令，要他和世紀大樓取得聯絡，準備好，明天下午以前抵達波哥大。這份命令，寫在一封密碼信裡，信的內容只有斯特朗能夠看懂，醫生是看不懂的。

星期天早上，龍尼。薩波多和比爾。詹金斯正輪流值班，守著〃科裡達行動〃辦公室。

薩波多正在一張舒適的椅子裡打瞌睡，週末值班職員打電話過來，說主要通訊組剛剛收到從哥倫比亞的安蒂奧基亞省打來的最高機密的密碼，只有〃科裡達行動〃的負責人才能閱讀。

薩波多派希瑟去拿那通還沒翻譯成普通檔案的密碼，西八區值班的密碼翻譯員埃裡克很快把磁片插進電腦，破譯程式嗡嗡了一陣之後，便啟動印表機，題示器上要求操作者輸入密碼，以便使印表機開始工作。

埃裡克輸入密碼，熒幕上出現了密碼內容，印表機裡咯咯吱吱地出來一張A4的紙張。

每一張紙出來，埃克里都看也不看他遞給