瑟夫摸出了他的老菸斗，再油燈上點燃了，吸了一口，然後彎下腰吹滅了油燈，雖然老約瑟夫家裡並不是點不起油燈，但既然史高治的作業已經完成了，那麼能節省一點就是一點。

隨著油燈溫暖的橘黃色的光線的消失，整個的房間一瞬間就暗了下來。好在月亮正好從視窗探出了頭，將她那銀色的光灑進了屋裡。所以屋子裡大體的東西還能看得清楚。老約瑟夫走到他的搖椅旁邊坐了下來，摸出了他的老菸斗，對史高治說：“嗯，你說吧，我聽著呢。”

“爸爸，我想知道我們家裡有多少可以活動的錢。”史高治斟酌了一下，這樣說。

“怎麼，學校裡又需要交什麼錢了嗎？”老約瑟夫不太在意的說，“家裡雖然錢不多，但是讓你讀書還是沒問題的。你不用為這個擔心。”

“不是的，爸爸。”史高治說，“是約翰遇到了麻煩。”

“哦，”老約瑟夫說，“說來聽聽。”

“約翰的父親告訴約翰，他不能再為約翰提供學費了，而且，他說約翰已經夠大了，該自己掙錢養活自己了。”史高治說。

“他們家也不容易。”母親勞拉插嘴說，“約瑟夫，比爾剛剛救了咱們的兒子，咱們總得幫幫他的兒子。他們家人多，能幹活的又少，確實很困難……嗯，約翰今年六月就該畢業了吧，咱們怎麼著也要幫幫人家，至少讓人家拿到一個畢業證呀。”

“媽媽，約翰不打算繼續讀中學了，反正中學畢業證也沒什麼用。”史高治說。

“嗯，約翰是想找個事情幹吧？”老約瑟夫說，“這孩子懂事呀！只是現在，要找個事情倒不難，但要找個好點的事情做可不容易。我認得幾個老主顧……”

“爸爸。”史高治打斷了約瑟夫的話，“約翰想要先去讀商業學校，學會記賬。他說在現在缺會記賬的人，學會了這個，做事情工錢高。”

“這倒是！約翰這孩子真有心眼呀！要是能做個記賬的，一個月怎麼著也能有五六美元，不但夠自己用了，還能幫幫阿萊扎呢……不過，好像商業學校的學費可不便宜……約翰想向我們借錢？”約瑟夫說。

“是的，爸爸。”史高治說，“學費需要40美元。比爾先生有這筆錢，但他不肯把錢給約翰，他只肯把錢借給約翰，而且還要約翰付給他百分之十五的利息。約翰覺得如果40美元都要按這樣的利息算，他就算將來找到工作了，還起來還是很吃力的。所以他想要向我們借錢。約翰說他可以給我們百分之十二的利息，這比銀行的利息要高不少了。”

“哎呀！”勞拉驚訝了，“比爾先生怎麼能這樣對待自己的兒子，這真是……”考慮到比爾是兒子的救命恩人，所以勞拉覺得她不能再用以前常用的那些詞彙來形容這位比爾先生，喃喃了半天，終於什麼也沒說。

“是的，這的確比銀行高。但是，約翰的信用可沒法和銀行比。”已經沒辦法繼續看教科書的卡羅爾開口了，“不過，就我和約翰打過的交道來看，約翰這個人靠得住，應該沒問題。”

“四十美元我倒是拿得出來，而且約翰這孩子我也信得過。你摔下來那次，也是約翰最先發現了這事情，叫來了人，算起來，他也對我們有恩。所以借錢給他倒也不是什麼大問題。不過我不是猶太人，怎麼能要人家這麼高的利息呢？而且比爾先生這樣做，也許只是要給約翰一點壓力呢？我可不想讓比爾先生覺得我破壞了他教育孩子的計劃。”約瑟夫吸了一口煙，菸斗亮了一下，暗紅色的火光照亮了約瑟夫高挺的鼻子。

史高治沉默了一會兒，他知道，比爾先生要約翰？？洛克菲勒付利息絕對不是約瑟夫所說的什麼給孩子壓力的“教育孩子的計劃”，前世裡讀過洛克菲勒傳的史高治知道這位救過自己命的比爾先生不但是個專門販賣抗癌特效藥的大騙子，