……

“昨天在舊金山附近的海域發生了令人震驚的海盜襲擊。一條從舊金山開往秘魯的客輪遭到了來歷不明的海盜的襲擊。造成了多人死亡的可怕悲劇。下面是本報記者透過對目擊者的採訪發出的報道：

船長毛姆先生告訴我們，事發的時候是下午的四點鐘左右，一條掛著美國緝私隊旗幟的小船逼近了他們乘坐的黃金湖號客船，用大喇叭要求客船停船接受檢查。

因為美國附近的海域一向相對安全，而且緝私隊登船檢查也是常有的事情。所以我就減慢了船速，讓那些緝私隊員們登船檢查。誰知道這些全副武裝的‘緝私隊員’們一上船就立刻將船隻的最關鍵的而部門控制住了，然後更多的，穿著黑衣，在臉上畫著奇怪的油彩的，手持霰彈槍，衝鋒槍的傢伙登上了船。他們先是檢視了客房的記錄，然後就進了客艙，不久我就聽到了猛烈的槍聲，好像是在船上發生了槍戰，而那些裝作緝私隊員，跟在他身邊的人也立刻露出了真面目，用手槍控制住了所有的船員。

大約十多分鐘之後，這些人離開了黃金湖號，臨走的時候，那個冒充緝私隊長的傢伙這樣對我說：‘很不好意思打擾您了。我們只是在處理一些私人恩怨。不過槍戰中也有一些倒黴的傢伙被誤傷了。我們為他們做了最簡單的包紮。但這作為醫療措施肯定是不夠的。所以，我建議您最好馬上返回舊金山，因為您的一些乘客可能需要儘快的得到醫療救助。’

等他們下船後，我立刻下令對船上的情況進行調查。水手們告訴我，一共有八位乘客被這些傢伙打死了，其中甚至還包括一位美麗的小姐——願上帝保佑她的靈魂——還有三位乘客受了傷，不過他們都得到了包紮，這大概就是那些傢伙說的誤傷的乘客吧。我立刻就下令全速向舊金山返航……

而另一位不願意透露姓名的乘客則是這樣描繪這一駭人聽聞的慘案的：

我當時住在第二十一號客艙。事情發生前，我剛剛從甲板上回到了船艙裡。突然就聽到外面傳來了槍聲。我在阿拉斯加淘過金，我聽得出這是霰彈槍的槍聲。當時我想：活見鬼了，發生什麼事情了。我知道這個時候亂跑，很可能會被誤傷，再加上我身邊也沒有槍，所以我就縮在屋角，希望麻煩不要找上我。

槍聲越來越密集了，也離我的房間越來越近。除了霰彈槍，還有自動手槍和衝鋒槍的聲音。顯然，槍戰非常的激烈。這個時候我的房門突然被撞開了，幾個人一下子衝了進來。他們的手裡都拿著槍，其中還有一個女人。還有幾個人——應該和他們是一夥的，在前面的樓梯拐角處用手槍和那些襲擊者對射。老實說，當時我就覺得他們死定了，用手槍怎麼能和霰彈槍、衝鋒槍對抗？

進來的人中有一個男人立刻就把一把槍頂在了我的腦門上，他告訴我，那個女人——我見過她，就在十多分鐘之前，在甲板上。她是個大美女，當時我在甲板上望著她的時候還在想，上帝如果夠仁慈，願意把她安排到我的床上來，那我一定每個星期都虔誠的去參加禮拜——需要在我這裡躲一躲。他們讓我脫光光，和那個女人一起躺倒床上去，做出正在OOXX的樣子，希望能騙過那些追趕過來的傢伙。

老實說，這樣的待遇我並不反對，如果那個美女不是在被子裡一直用一把手槍頂著我的話。當然，我也沒客氣，直接用我的槍瞄準了她。

接著那幾個傢伙也從房間裡出去了，然後走廊裡又想起了一陣子的槍聲，有一兩顆子彈甚至穿過了牆壁，打在了房間裡。接著房門又被推開了，幾個人全副武裝的黑衣人走了進來。手裡都拿著武器。他們用槍瞄準了我們，對我們說：‘該死的，從床上給我滾下來！’我說：‘可是我沒穿衣服！’這時候我感覺到那個女人手裡的槍在我的胸口頂了一下，我就又補上一句：‘我老婆也沒穿衣服，