？”德娜很不滿意的斜著眼睛盯著唐納德。

“姐姐……”唐納德把聲音拖得長長的，而且在姐姐面前蹲了下來。本來唐納德這個時候已經要比德娜高了不少了，不過這一蹲下來，就比坐著的德娜要矮上一點了，再加上拖長的聲調，一下子就讓德娜想起了當他們還是小孩子時候的那些事情。她知道，這只不過是唐納德想要軟化她的小花招而已。不過她還是覺得自己的心一下子柔軟了起來。

“好了，唐納德，你已經不是小孩子了。站起來吧，坐到這兒。媽媽又讓你來跟我說什麼呢？”德娜的語氣變的緩和起來了。

“德娜，媽媽要我說啥，你還不知道嗎？”唐納德一邊站起身來，理了理身上的熨燙得不帶半點皺褶的正裝，然後在德娜的身邊坐了下來。

“不過姐姐，媽媽的擔心也不是沒有原因的。你想，她什麼時候見過一個女孩子，不遠萬里，跨越重洋，跑到地球的那一邊去讀書的？這種事情，她恐怕聽都沒聽說過吧？”唐納德很小心的替他們的媽媽凱瑟琳說明理由。因為他知道，自己的姐姐一直和媽媽不太合拍。媽媽總是想要把德娜姐姐培養成“真正的淑女”，從很小的時候起，她就不斷地訓練德娜各種“淑女必備的才華和技能”。可是另一方面，作為麥克唐納家的小姐，德娜又不太可能如其他的那些“淑女”們那樣，除了“真正的淑女應該具備的技藝和本領”之外就什麼都不學，什麼都不懂。對於那些“淑女”們而言，有了“天生的聰慧，溫柔的性情，出眾的容顏”就夠了。但在麥克唐納家族卻不是這樣，麥克唐納家的規矩是：“把女人當男人用，把男人當牲口用。”

而具體到德娜身上，她甚至比麥克唐納家的男人們還要悲劇。因為麥克唐納家的男人需要學的東西，她都要學。麥克唐納家的男人不需要學的東西，她也要學。唐納德和葛萊史東只需要學習語文，數學，物理，化學，生物，地理，以及體育什麼的，就一個個累得叫苦連天的。可是她德娜呢？除了這些，她還要學器樂，學聲樂，學芭蕾，學……總之，德娜覺得，自打七歲之後，家裡就已經在把她當牲口培養了。

一個人當然應該全面發展，史高治叔叔就是個最好的例子。他是最好的商人，最好的化學家，最好的物理學家之一，最好的……可是就是史高治叔叔，他也不會彈鋼琴，不會踮起腳尖做三百六十度的旋轉，甚至，就連吃脆骨的時候不發出聲音都不會。然而這些，德娜全都要會。

終於有一天，德娜再也受不了了。在她十二歲的某個晚上，德娜用自制的繩梯翻過了圍牆，準備翹家。結果當然是剛出圍牆就被守衛人員抓住了。而且其間還發生了一些危險，要不是守衛人員反應快，德娜差點就被守衛們牽著的位元犬給咬傷了。不過事實證明，這次行動格外的成功。因為這次的事情，一向在“小事情”上聽媽媽的話的爸爸，明確的站出來支援德娜，認為凱瑟琳給德娜的任務太多了，這種情況必須被改變。德娜的學習內容必須減負。

凱瑟琳也同意給德娜減負，但是在減什麼負方面，夫妻倆發生爭執。卡羅爾認為，淑女教育什麼的可以減少一些，但是凱瑟琳卻堅持認為，淑女教育不但不能減少，還需要強化，倒是一些理化知識什麼的，大致上知道一點就行了。

“這些東西學那麼好，有什麼用呢？難道我們家德娜將來還要到實驗室裡去做研究不成？基本的懂得一些也就夠了。”凱瑟琳這樣說。

不過這種事情，最終的裁決權卻並不在他們夫婦手裡。這事情還要問過史高治才行。而史高治的說法居然是：

“淑女教育什麼的就全部取消了算了吧。反正我們家的女兒，淑女不淑女也沒什麼重要的。在我們家現在的情況下，根本不用考慮會讓德娜出去聯姻的可能。所以，讓德娜學那麼多淑女教育的亂七八糟幹啥？