自己的襯衫總是最貼近自身。”

“任何人都是這樣，顯然，你不是這樣，”老頭低聲地說……“那麼你跟舒託洛莫夫的莊稼人在那邊搞什麼鬼？”

“您怎麼知道的？”“我當然知道。”

這事兒我也沒做錯——您再好好評斷評斷。舒託洛莫夫的莊稼人有位鄉鄰叫別斯潘金，他種了他們的四俄畝地，他說這塊地是屬於他自己的。舒託洛莫夫的莊稼人是付了代役租的，他們的東家已出國去了，您想想，還有誰替他們辯護呢？這塊地毫無疑問歷來都是他們承租的。所以他們來找我，請我替他們寫份申訴書。我就寫了。那個別斯潘金得知以後，便威脅說：‘我要敲碎這個米捷卡的全身骨頭，再不然就讓他腦袋搬家……’瞧著吧，看他怎樣來搬我的腦袋：到現在我這腦袋還是好好的呢。’

？t哼，別吹牛，你的腦袋遲早保不住，”老頭說，，“你完全是個瘋子！”

“怎麼啦，叔，不是您自己對我說過……”

“我知道，知道你要對我說什麼，”奧夫夏尼科夫打斷了他的話，的確，做人應該正直公道，應該樂於助人。有時候還應該豁得出去……可你難道全是這樣做的嗎？不是常常有人請你上酒館嗎？不是請你喝酒，向你鞠躬作揖，說，‘德米特里？阿列克塞伊奇，好老爺，幫幫忙吧，我們必當酬謝。’說著把一個銀盧布或一張五盧布鈔票偷偷地塞給你，是不是？啊？有沒有這樣事？說呀，有沒有？”

“這事我的確有錯，”米佳低下頭回答說，“可我沒有拿窮人的錢．我沒有昧著良心。”

“現在你沒有拿，一旦自己窮急了，就會拿的。沒有昧著良心……哼，你呀！好像你維護的全是大好人呢！……那博裡卡．彼列霍多夫你忘啦？……是誰替他奔走的？是誰庇護他的？啊？”“彼列霍多夫他是自作自受，的確……”

“他挪用公款……這是鬧著玩呀！”

“可是，叔，您想想看，他很窮，又養著一大家子……”“窮，窮……他是個酒鬼，是個賭徒，問題就在這兒！”“開頭他是借酒澆愁，”米佳放低聲音說。

“借酒澆愁！如果你有一副熱心腸，你應該幫幫他，可你自己不該同那酒鬼一道上酒館去。他能說會道，郝有什麼新鮮！”

“他人頂善良的……”

“在你眼裡全是好人……怎麼樣，”奧夫夏尼科夫轉身對妻子說，“給他送去了嗎……就在那邊，你知道的……”

塔季雅娜？伊利尼奇娜點點頭。

“這些天你去哪兒啦？”老頭子又說起來。“在城裡。”

“大概整天在那邊玩檯球，喝茶，彈吉他，跑衙門，跟商人子弟胡混，躲在後屋裡寫狀子，是這樣嗎？……說呀！”

“就算是這樣吧，”米佳微笑說……“唁，我差點兒忘了：安東．帕爾費內奇‘豐季科夫請您星期天上他家去吃飯。，，

“我不去這個大肚皮家。吃挺老貴的魚，放的油卻是帶哈喇味的。別去理他！”

“我碰見了費多西婭？米海洛夫娜。”“哪個費多西婭？”

“就是買下米庫利諾那塊地的地主加爾片琴科家裡的那一個。費孑西婭是米庫利諾村的人。她在莫斯科做裁縫，承擔代役租，能按時交納租金，每年交一百八十二個半盧布……她手藝很好，在莫斯科很多人請她定做衣服。目前加爾片琴科去信召她回來，把她留在這兒，又不派她幹什麼活。她很想贖身，也向東家說過了，可是他不做任何決定。叔，您跟加爾片琴科相識，能不能去對他說一說？……費多西婭願出高價贖身。”

“是不是花你的錢呀？是不？嗯，那好吧，我去跟他說說。不過我不知道，”老頭帶著不滿的神色繼續說，“這個加爾片琴科呀，上帝寬恕，可是個貪心鬼：他收購期