矗�鶉繅桓齬餿Γ�娌恢�廡┬朊�譴蚰畝�吹模≌饢蛔芄艽蟾旁詒寺薹蠐行┖茸砈耍�橙莞≈祝�弧�淼木破�！�

“哎呀，是您哪，我們的好老爺，我們的大恩人呀，”他拖著長聲說，臉上顯得那麼高興激動，眼看就要掉淚似的，“好不容易盼到大駕光臨呀！……請伸手，老爺，請伸手，”他又說，已提前把嘴唇伸過來了。

阿爾卡季？帕夫雷奇滿足了他的願望。

“喂，索夫龍老兄，你這邊的情況怎麼樣呀？”他以親切的語調問道。

“哎呀，您哪，我們的好老爺！”索夫龍大聲地說，“情況怎能差得了呢！您哪，我們的好老爺，我們的大恩人，您來了，真給我們村子大添光彩，是我們今世的莫大福分。上帝賜您光榮，阿爾卡季．帕夫置奇，上帝賜您光榮！託您的福，這兒一切都順順當當的。”此時索夫龍沉默了一會，瞅了瞅老爺，似乎又感情衝動起來（同時酒性也發作了），再次要求吻手，說話比先前更拿腔拿調了。

“哎呀，您哪，我們的好老爺，大恩人……哎呀，真是的！我高興得都發傻了……我看見都不敢相信呵……哎呀，您哪，我們的好老爺！……”

阿爾卡季？帕夫霄奇瞧瞧我，微微一笑，問道：“est—ce　pasque　cest　touchant？”

“啊，老爺，阿爾卡季？帕夫雷奇，”喋喋不休的總管繼續說，“您這是怎麼啦？您可讓我急死了。您要光臨，怎麼不事先通知我呢。您要在哪兒歇宿呢？瞧這兒多不乾淨呀，全是灰塵……”

“沒關係，索夫龍，沒關係，”阿爾卡季？帕夫雷奇微笑著回答，“這兒蠻好。”

“哎呀，我們的好老爺——哪兒好呢？對於我們莊稼人說來算是好的；可是您哪……哎呀，我的好老爺、大恩人，您哪，我的好老爺！……請原諒我這個傻瓜吧，我簡直瘋了，全變傻了。”

說話間晚餐備好了；阿爾卡季？帕夫雷奇開始用餐。老頭子把他的兒子趕了出去，說是人多氣悶。

“怎麼樣呀，老頭子，地界劃清了嗎？”佩諾奇金先生問，他顯然是想模仿莊稼人的說話語氣，朝我眨了眨眼睛。

“劃清了，老爺，全託您的福。前天在清單上籤過宇了。赫雷諾夫的那幫人起初鬧些彆扭……真的，鬧些彆扭，老爺。他們要求這樣，要求那樣……鬼知道他們到底要什麼，那都是些傻瓜，老爺，都是些蠢驢。而我們呢，老爺，照您的意思表示謝謝，給中間人米科萊？米科拉伊奇一些好處；一切都是照您的吩咐去辦的，老爺，您怎麼吩咐的，我們就怎麼辦，而我們做的，葉戈爾？德米特里奇全知道。”

使用者登入

您好，您還沒有登入網站，登入後擁有更好的閱讀體驗。。。

重新整理

使用者註冊　｜　使用者登入　｜　出版社登入　｜　加盟代理商　設為首頁　｜　收藏當前頁　｜　書生閱讀器下載　VIP專區　｜　小說文學　｜　生活時尚　｜　財經企管　｜　科學技術　｜　人文歷史　｜　政教軍法　｜　讀吧搜書　｜　讀吧快眼

快意經典　原味書屋　新書嚐鮮　網路流行　玄幻　武俠　言情　青春　懸疑您當前的位置：首頁》　連載　》　小說文學　》　名家》　獵人筆記譯序├　譯序（1）├　譯序（2）├　譯序（3）第一章├　霍里和卡利內奇（1）├　霍里和卡利內奇（2）├　霍里和卡利內奇（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（1）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（2）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（3）├　葉爾莫萊和磨坊老闆娘（4）├　莓泉（1）├　莓泉（2）├　莓泉（3）├　縣城的大夫（1）├　縣城的大夫（2）├　縣城的大夫（3）第二章├　我的鄰里拉季洛夫（1）├　我的鄰里拉