開來給我們檢查，然後讓帕爾森把珠寶拿出來。

就在這時候，火車突然往前一衝，使我們失去了平衡，然後車子向前慢慢開行。我由骯髒的小視窗望出去．看到站長正揮著燈籠。我們上路了。

“拿著這張清單，”帕爾森說著把一張檔案塞給我，“在我把珠寶交給車掌的時候，一件件點過。”他開啟了保險箱，由裡面拿出一個外包絲絨的扁平珠寶盒，開啟蓋子來讓我檢查。“翡翠項鍊一條。”

我瞠目結舌地望著那件綠色和金色的首飾，幾乎忘了在清單上做記號。一個鄉下醫生平常是看不到像這樣的財寶的！接下來的更驚人——鑽石和紅寶石，全都鑲在極其華美的座子上，像是女王戴的。全部一共九件，一件比一件好看，我懷疑他估計值二十五萬會不會太偏低了。

“全部都在，”在最後一件也放進保險箱裡，鋼鐵製的箱門關上之後，我證實道。車掌把暗碼盤一轉，試了下門把手，確定鎖好了。

“這裡整夜都有人在嗎？”賈士伯·帕爾森要弄清楚。

舒密特朝一張小床指了指。“吾會睡這裡，很安全的，勿用擔心。”

帕爾森把那個空的保險箱放在地板上，我們走了出去，穿過搖晃的平臺到臥鋪車廂去。我們聽到在我們身後車掌由裡面把運務員專用車的門閂上鎖好。我由那扇裝了鐵條的小窗可以看到他的臉，看來只有那麼一點邪惡。

到了臥鋪車廂裡，我們見到一個抽著彎彎長煙斗的車掌來收錢。這個車掌和舒密特不一樣，一看就是美國人，不過有那麼一點愛爾蘭血統。“自己找你們的臥鋪，各位，把你的票給我剪一下，我姓奧白萊安，我是不吃醉鬼或是找麻煩的那一套的，我們到這兒來是睡覺來的，誰要亂吵亂鬧，就會發現自己不在車上，在鐵路邊！”

“我是山姆·霍桑醫生，你能不能在到包格維裡前十分鐘叫醒我？”

“沒問題，醫生，你睡第九床。”

賈士伯·帕爾森分派到第七床，可是在他拉開簾子、準備爬進去的時候，卻赫然發現那裡已經有了人。一個粗壯的禿頭男子穿了一套變形蟲花樣的睡衣咆哮道：“你要幹什麼？”

那個愛爾蘭裔的車掌菸斗都差點掉了。“艾坡先生！我壓根兒忘了你在這張床上！抱歉打擾你了，來，帕爾森先生，你睡上鋪。”

“我不睡上鋪的，”那位律師生氣地回答道。

奧白萊安搔了搔頭。“哎，”他最後說道，“我想最後面那張床是空的，你睡那裡吧。”

這陣騷動引來走道對面的反應，十一號床的簾子開啟來，出現了一位年輕金髮女子的頭。“我的天啦，是要吵一整夜還是怎麼著？我還想睡覺呢！”

“抱歉，抱歉，”向來不會忽略一張漂亮面孔的我說，“我是山姆·霍桑，去包格維裡。”

“真巧，我也是要到那裡去。”

“我以為只有做醫生的才會在凌晨四點鐘到包格維裡的。”

她用一邊手肘撐起身子，很謹慎地仍然蓋住了全身。“醫生和畫家。他們說包格維裡塘上春天的日出是全新英格蘭最美的景色之一。”

“希望你會喜歡，”我說，“現在我該讓你回去睡覺了。”

我爬進我的床位，開始脫衣服。在臥車那狹窄的床位上還真不容易，我勉強只撞到兩次頭就睡下了。我看了下表，已經快到午夜了。

“你睡好了吧，醫生？”奧白菜安問道。

“好了。”我把頭伸了出去，在走道那頭，那小個子律師正在紙杯裡裝水，再回他床位去。“你和舒密特要在哪裡換班嗎？”

。今晚不換了，他已經上完了他那一班，要在運務員專用車裡一直睡到回程抵達波士頓。據我對他的瞭解，他想必還帶著走私進來的蘇格蘭威