��這裡沒有人。他料到了，但是在看到荒蕪的廚房之後，恐懼和驚慌毫不準備的在他的胃裡滋長。

��「小天狼星？」他叫道，「小天狼星，你在這裡嗎？」

��他的聲音在房間裡迴盪，但除了火爐右邊的一個細微的刮擦聲沒有回答。

��「誰在那裡？」他問道，懷疑那是否是隻老鼠。

��家養小精靈克瑞切出現在他的視野中。他看上去為什麼事而很高興，雖然最近他似乎對他的雙手一直在做巨大的傷害，那裡現在包著厚厚的繃帶。

��「男孩波特的頭在火裡。」克瑞切在空空的廚房大聲說，他的行為鬼鬼祟祟的，古怪的用勝利的眼神撇了哈利一眼，「克瑞切想知道他來幹什麼？」

��「小天狼星在哪裡？」哈利詢問道。

��家養小精靈氣喘的吃吃笑了。

��「主人出去了，哈利波特。」

��「他去哪兒了？他到那裡去了？克瑞切？」

��克瑞切僅僅是格格大笑。

��「我警告你！」哈利說，他充分認識到在現在這個位置，他超出底線來懲罰克瑞切是不可能的。「盧平怎麼樣了？魔眼呢？他們中的任何人，有誰在這裡？」

��「除了克瑞切沒人在這裡！」小精靈興高采烈的說，然後背傳身子慢慢的遠離哈利向廚房的門口走去。「克瑞切認為他將有些話要和他的女主人說了，現在，是的，他沒有機會再說了，克瑞切的主人已經要他遠離他。」

��「小天狼星去了哪裡？」哈利在小精靈身後大聲的喊，「克瑞切，他去了神秘事務司了嗎？」

��克瑞切停下了腳步。哈利僅僅能透過在他面前的木桌腳看到克瑞切光禿的後腦。

��「主人沒有告訴可憐的克瑞切他去了那裡。」家養小精靈平靜的說。

��「但你知道！」哈利叫道，「不是嗎？你知道他在哪裡！」

��片刻的寂靜。然後小精靈發出他最大的笑聲。

��「主人不會從神秘事務司回來了！」他歡天喜地的說，「克瑞切和他的女主人又是兩個人了！」

��他急忙的向前跑去，消失在通向大廳的那扇門裡。

��「你──」

��但在哈利能發出一聲詛咒和辱幗�羍，他感到他的前額突然劇烈的疼痛；而且他吸了很多灰，那幾乎透不過氣來，他發現自己被向後拉回到火焰中，直到伴隨著一個粗魯的動作，他看到了昂布瑞奇教授蒼白的臉，她用她的頭髮把他儘可能遠的拉出火焰而現在她在他後面用力掐他的脖子，彷彿她準備撕裂他的喉嚨。

��「你認為。」她低聲說，更用力的扭哈利的脖子，為的是讓他盯著天花板，「在兩個NIFFLERS之後我會讓另一個骯髒的東西，弄些小生物帶進我的辦公室而我會不知情？在最後一個人進來後，我在門口附近佈滿了秘密感觀咒，你這個愚蠢的男孩，拿走他的魔杖。」她衝著他看不見的一個人喊，然後他感到一隻手在他長袍胸口的口袋摸索著拿走了他的魔杖。「她的也一樣。」

��哈利聽到門口有一場混戰，他知道了赫敏也被奪走了魔杖。

��「我想要知道為什麼你在我的辦公室，」昂布瑞奇說，抓著她的頭髮亂搖為了讓他也不停的搖動。

��「我是⌒想找到我的火努箭！」哈利嘶啞的說。

��「撒謊的傢伙」她又搖了一下他的頭。「你的火努箭被嚴格的鎖在了地牢，你很清楚，波特。你把你的頭放在火裡。你在和誰聯絡？」

��「沒有人⌒」哈利說，試著擺脫她。他感到好幾縷頭髮連著他的頭皮。

��「騙子！」昂布瑞奇叫道，她把他從她身邊扔了