Finch──Fletchley、HannahAbbott，一個哈利不知道名字的留著長辮子的赫夫帕夫女孩，三個拉文克勞男孩，哈利確信他們叫AnthonyGoldstein、MichaelCorner和TerryBoot，金妮，一個高個子金髮碧眼，長個朝天鼻的男孩緊跟著他，哈利隱約記得他是赫夫帕夫魁地奇隊的一員，隊伍的最後是弗雷德·威斯裡、喬治·威斯裡和他們的朋友李·喬丹，他們三個都抱著裝的滿滿的佐科的大紙袋。

��「幾個人，」哈利嘶啞地對赫敏說，「幾個人？」

��「是啊，哦，這個主意看上去相當受歡迎，」赫敏高興地說：「羅恩，你可以再去拖幾把椅子過來嗎？」

��那個酒吧招待呆住了，他正在用一塊骯髒的，好象從來沒洗過似的擦布擦拭一個玻璃杯，他還從沒見過他的酒吧裡來這麼多人。

��「好啊，」弗雷德說，他第一個來到吧檯邊，飛快地數著同來的人，「請給我們┅┅25杯黃油啤酒，可以嗎？」

��那個酒吧招待看了他一會，然後，暴躁地扔下他的擦布，好象他正在做什麼重要的事而被打斷了一樣，他開始從櫃檯下取出骯髒的黃油啤酒來。

��「乾杯，」弗雷德說，分發起啤酒來，「不過說起來，大夥，我沒有足夠的錢來付這麼多┅┅」

��哈利呆呆地看著那些唧唧喳喳的人們從弗雷德手裡接過啤酒，並在長袍裡摸索著錢幣。他想像不出這麼多人到這裡來幹什麼，突然一個可怕的想法出現在他腦海裡，他們也許期待著一個演講什麼的，想到這裡他趕忙轉向赫敏。

��「你跟他們說什麼了？」他低聲說。「他們期待什麼？」

��「我已經告訴過你了，他們只想聽你將要說的，」赫敏安慰的說。但哈利仍那樣激烈的看著她，所以她很快補充說，「你不需要做任何事，我會先發言的。」

��「嗨，哈利，」納威說，喜氣洋洋地在他對面坐下了。

��哈利努力對他笑笑，但沒說話。他的嘴裡非常幹。秋剛剛對他微笑並坐在羅恩的右邊了。她的朋友，長著一頭捲曲的紅色頭髮，沒有笑，十分懷疑地看了他一眼，那眼神很明白的表示，如果有辦法的話，她才不會來這兒呢。

��新來的人三三兩兩地坐在了哈利、羅恩和赫敏周圍，有些人看起來相當興奮，還有的人很好奇，LunaLovegood做夢似地望著上空。當所有的人都找到座位後，議論聲平息了，大家都望著哈利。

��「恩，」赫敏說，出於緊張她的聲音比平時高一點。「那麼──哦──大家好。」

��大家的注意力又轉到了她身上，儘管目光仍不時的瞄著哈利。

��「那麼┅┅恩┅┅那麼，大家都知道為什麼來這裡。恩┅┅那麼，哈利的那個主意──我是說（哈利尖銳地看了她一眼），我的那個主意──對那些想學習黑魔法防禦術的人來說這可能是個好主意──我是說，真正的學習，你們知道，不是Umbridge教我們的垃圾」（赫敏的聲音突然變得更強也更自信了一點）──因為沒有人能叫它黑魔法防禦術──（「好哇！說得對！」AnthonyGoldstein說，赫敏看起來受到了鼓舞）──那麼，我想那樣會很好，如果我們，哦，把情況掌握在自己手裡。」

��她停住了，看了看旁邊的哈利，接著說，「因此我打算學習怎麼樣正確地保護自己，不僅僅是理論上的，而是練習真正的咒語──」

��「但是，我打賭你也想透過你黑魔法防禦課的普通巫師等級考試吧？」MichaelCorner說，緊盯著她。

��「當然，」赫敏立即說。「但更重要的，我想得到正確的