量了一番，小聲說道：

&ldo;莫當，去我的皮包裡拿繩子來！&rdo;

莫當拿著繩子爬到車頂上面。若娣用繩子順手在他肩頭和胸口處打了個十字結，

吩咐他道：

&ldo;莫當，乖寶寶，你跳到圍牆那邊去，明白了嗎？&rdo;

&ldo;明白了！姐姐！&rdo;

莫當身手麻利地躍到若娣的肩頭上，雙手抓住牆壁向上攀登，這是馬戲團制定

的節目之一，沒想到卻有了用武之地。若娣慢慢鬆開繩子，讓莫當翻到牆頭上，又

從那裡跳落到院子裡。

莫當雙腳著地之後，解下了繩子，奔到大門口把門拉開。勞爾與若娣這才進到

院子裡面。

城堡的空曠院落裡面，一座古老的建築物無聲地屹立著，沒有一扇視窗亮著燈

光，但再認真一看，二樓上的一間屋子裡閃著隱約的光芒。

&ldo;那是爺爺的書房！&rdo;

勞爾對若娣低語道。接著若娣也悄悄對莫當說道：

&ldo;你去花園裡面打探一番，如果發現牆上垂著繩子，就解下來藏起來。&rdo;

一團團幽黑的陰雲在夜空中快速地飄遊著，月兒時隱時現，所以建築物和花園

也一會兒明亮、一會兒昏暗。若娣與勞爾弓下身子，輕手輕腳走到門外。

門內傳來一陣抓撓門板的響動，勞爾告訴若娣說：

&ldo;巨無霸被鎖在裡面，它經常會大聲地吼叫。&rdo;

正在這時，二樓上傳來了一陣低沉的呻吟聲。

勞爾飛快地掏出鑰匙，將門開啟。兩個人迅速地衝上樓梯。呻吟聲聽得更真切

了。他們順著聲音傳來的方向跑過去。

聲音是從走廊的最末一間房子裡傳出來的。

&ldo;在我爺爺的書房。&rdo;

勞爾大叫一聲沖了過去。只見房門洞開，裡面燃著兩盞油燈。燈光照射之下，

有一位老人癱在地上。

&ldo;哇！爺爺‐‐你怎麼了？&rdo;

勞爾叫著，將老人從地上扶起來。若娣提著燈盞沖向走廊。隔壁房間的門大開

著，她進去看了看，裡面一個人也沒有，只有玻璃門窗敞開著。

若娣從那裡伸出腦袋向下面看，只見&ldo;上尉&rdo;莫當扛著一把鐵管制的梯子，跌

跌撞撞地向前走著。

&ldo;上尉！&rdo;

若娣低聲喊了一聲。莫當仰起頭來見是若娣，便丟下梯子，衝到窗子下頭。

&ldo;那架梯子是放在這窗子下面嗎？&rdo;

&ldo;是的！我見兩個男子從梯子上面慢慢走了下來。&rdo;

&ldo;什麼？兩個……男人？&rdo;

&ldo;有一個男子我沒見過，不過，另一個是在薩尼伯爵古堡裡見過的。&rdo;

若娣臉色一變。果不出所料，艾特勒已早於他們趕到這裡來，並且對勞爾的爺

爺暗施了毒手。

她返回書房裡。勞爾把爺爺放倒在沙發上面，用一條濕毛巾擱在他的腦門上。

&ldo;幸好他還沒死。&rdo;

&ldo;但是與死並沒什麼區別了。&rdo;

勞爾的話語中滿含著悲傷與氣憤。勞爾的爺爺儘管沒有被害死，但由於拼命地

反抗爭鬥，頭部與臉龐都高高的腫著，脖子上還印著可怖的扼痕