&ldo;請你幫我搖搖那鈴，黑斯廷斯。搖三下，叫那個男服務員上來。&rdo;

我遵命照辦，心裡卻充滿了好奇和疑惑。與此同時，波洛迅速地將廢紙簍倒在了地上，而且很快地將廢紙簍裡面的東西看了一遍。

過了一會兒，男服務員進來了，波洛向他提出了同樣的問題，又將同樣的名片遞給他看，他的回答和那位女服務員一樣，男服務員從來沒有見過奧帕森先生所帶的物品中有這樣一張特殊的名片。波洛謝過了他，當他正要離開時，看到了地上打翻著的廢紙簍和散落在地上的那些亂七八糟的東西。他很不高興地將那些垃圾裝進廢紙簍，這期間，他不難聽到波洛邊沉思邊隨口講出來的話：&ldo;那條項鍊的保險費很高……&rdo;&ldo;波洛，&rdo;我喊道，&ldo;我明白了‐‐&rdo;&ldo;你什麼也沒明白，我的朋友，&rdo;他很快地說，&ldo;像往常一樣，什麼也沒看到!太令人難以置信了‐‐但事實正是如此。讓我們回到我們自己的房間裡去吧。&rdo;

我們沉默不語地走了回去，一到房間，波洛便出人意料地換了套衣服。

&ldo;今天晚上我要到輪敦去。&rdo;他解釋道，&ldo;這件事刻不容緩。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;絕對如此，真是膽大妄為。啊，這隻小腦袋瓜可真夠聰明的。事實就是這麼回事，我要去查詢證據，證實我的想法，我會找到的!想要欺騙赫爾克里-波洛是不可能的。&rdo;

&ldo;總有一天你會變成一個自命不凡的莊稼漢的。&rdo;我對他的自負相當反感。

&ldo;別生氣，我求求你，我親愛的朋友。我指望你能出於我們的友誼而為我做件事。&ldo;&ldo;當然可以。&rdo;我急切地說道，對剛才自己的壞脾氣感到難為情，&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;你能幫我刷一刷我剛才脫下的那件衣服的袖子嗎?你看，有些白粉末沾了上去，你肯定是看到我用手指在那個梳妝檯的怞屜上畫了一遍。&rdo;

&ldo;不，我沒有注意到。&rdo;

&ldo;你應該注意我的一舉一動，我的朋友。因此，我的手指上沾了一點兒粉末，出於一時的激動，我將粉末蹭到了衣袖上，對於我做事沒有條理的習慣，我深感遺憾‐‐這是和我一貫謹慎行事的原則是相違背的。&rdo;

&ldo;可是那粉末是什麼?&rdo;我對波洛所謂的一貫原則並不特別感興趣。

&ldo;不是毒藥，&rdo;波洛眨了眨眼睛，&ldo;我看得出你的想像力又被調動起來了。我該告訴你它是滑石粉。&rdo;

&ldo;滑石粉?&rdo;

&ldo;是的，做傢俱的人用滑石粉來使怞屜變得光滑順手。&rdo;

我笑了起來。

&ldo;你這個傢伙!我還以為你想到了什麼至關緊要的東西了呢。&rdo;

&ldo;再見，我的朋友。我在保護我自己，我要走了!&rdo;

他帶上門走了。我一半是出於嘲笑，一半是出於朋友情誼，撿起了波洛留下的那件衣服，伸手拿起了衣服刷子。

第二天早上，沒有任何波洛的訊息，我就自己出動散步了，遇到了幾個老朋友，並在他們的住處一起用了午餐。下午，我們一起坐車兜風，由於車胎被劃破，耽擱了一些時間。當我回到&ldo;大都市&rdo;酒店的時候，已經是八點多了。

回到房間