&ldo;我認為要弄清馬耳申先生死亡的原因，線索只有一條，那就是問寡婦瑪尼答。

她從哪兒知道劫走麗其雅的人中有包化斯少校?她是從哪兒聽來的呢?是包化斯本

人說的嗎?或者是他的手下人或同黨不經意間漏露的?果真如此的話，瑪尼答太太

和這個人到底是什麼關係呢?芭特拉，你瞭解瑪尼答太太的生活狀況嗎?她平時和

哪些人來往?&rdo;

&ldo;嗯……大約有五六個人與她有交往。&rdo;芭特拉回答道。

&ldo;五六個人?那麼，在這五六個人之中，又是誰在瑪尼答太太臨終前還與她有

交往呢?&rdo;

&ldo;是有這樣一個人。因為我曾經聽一些村裡人說過，在瑪尼答太太病危時，他

們看見這個人半夜裡偷偷地溜進她家與她會面。但是，在瑪尼答太太沒有患病時，

這個男人偶爾在街上見了瑪尼答太太，卻裝作不認識的樣子。&rdo;

&ldo;他叫什麼名字?&rdo;

&ldo;查弗斯，是一個希臘人。村裡人都很少與他來往，大家對他沒有好印象。&rdo;

&ldo;他是做什麼的?&rdo;

&ldo;這個人幹過很多種職業，文書、藥劑師、以及牙科醫生等等，更換得非常快，

工作時間也很短。這個人本性懶惰，而且醫術平庸，沒有一點責任心，所以，後來

大家都不再相信他，上門看病的人也日漸減少，於是，他又改行做了導遊。&rdo;

&ldo;他住在什麼地方?&rdo;

&ldo;順著海邊去賽傑塔教堂的半路上有一個廣場，查弗斯就住在廣場旁邊一個非

常破舊的小房子裡，他常常去糾纏那些來西西里島旅遊的客人，強迫他們僱他當導

遊，以此來討些錢財，這樣就使那些遊客感到很煩心。&rdo;

&ldo;哦?我明白了，馬耳申先生一定就是被查弗斯糾纏住的。加之此人品行不端，

只要對他施以點滴恩惠，任何壞事他都肯做，所以，包化斯就僱用他劫持了你姐姐。&rdo;

&ldo;我姐姐不是被朱利特和包化斯一起劫走的嗎?&rdo;芭特拉大惑不解地問。

&ldo;不，大海盜朱利特不會親自來幹這種事的，他一定是指揮其黨羽乾的。包化

斯以前認識查弗斯嗎?&rdo;

&ldo;我想會認識的……對!對!他很久以前就認識查弗斯了。&rdo;

&ldo;是嗎?這樣的話，事情就顯而易見了，查弗斯正是瑪尼答太太的相好。瑪尼

答太太惟恐此事傳出去後被人譏笑，為了保密，於是，在白天，即使遇見對方也裝

作不認識，而在晚上，卻悄悄地幽會。這個名叫查弗斯的無賴，生活上怎麼樣?&rdo;

&ldo;看表面似乎是個規矩人，穿著也很端正，一見到有遊客過來，就微笑著迎上

去作自我介紹，懇求客人允許他為人家導遊。&rdo;

&ldo;這與通常的導遊並沒有什麼區別呀!&rdo;

&ldo;每到黃昏時分，他就去那家旅社吃晚飯，吃飽了以後就在大廳裡抽菸，直到

深夜才離開。&rdo;

&ldo;如此看來，他是想在旅社裡尋找幾個遊客，以便多掙幾個錢。&rdo;

&ldo;請等一等……&rd