&ldo;我向來就是條沉悶乏味的狗。&rdo;

&ldo;杜賓狗!&rdo;

&ldo;美好的湯瑪士!‐‐奧德莉對我的感覺就是這樣。&rdo;

&ldo;忠實的湯瑪士，&rdo;崔西蓮說，&ldo;這是你的暱稱吧?&rdo;

這話勾起了他童年的記憶，他微微笑了起來。

&ldo;奇怪!我好幾年沒聽過人家這樣叫我了。&rdo;

&ldo;這在現在可能對你很有好處，&rdo;崔西蓮夫人說。

她微妙地迎向他的目光。

&ldo;忠實，&rdo;她說，&ldo;是任何有過像奧德莉那樣經歷的人可能欣賞的品性。終身像狗一樣地忠實奉獻，有時候是會得到報償的，湯瑪士。&rdo;

湯瑪士&iddot;羅伊迪低下頭去，手指撫弄著菸鬥。

&ldo;這，&rdo;他說，&ldo;正是我回家來的希望。&rdo;

4&ldo;我們可都到了，&rdo;瑪麗&iddot;歐丁說。

老主僕哈士託擦擦面額。當他走進廚房時，廚子史白瑟太太間他臉色怎麼那麼難看。

&ldo;我想我是好不了了，這可是實話，&rdo;哈士託說，&ldo;如果我可以這樣表示自己的觀感的話，我會說在我看來，最近這屋子裡的一切言行好像都別有用意‐‐你懂我的意思吧?&rdo;

史白瑟大大似乎不懂他的意思，因此哈士託繼續說下去：

&ldo;他們都坐在飯桌上時‐‐歐丁小姐她說，&l;我們可都到了，‐‐就連這句話也叫我嚇了一跳!讓我想到一個馴獸師把一大群野獸關進籠子裡，然後把門一關。我突然感到好像我們都掉進一個陷階裡。&rdo;

&ldo;哎呀，哈士託先生，&rdo;史白瑟大大說，&ldo;你一定是吃壞了什麼東西。&rdo;

&ldo;不是我的消化問題。是每個人都緊張兮兮的。剛才前門&l;砰&l;的一聲，而史春吉太太‐‐我們的史春吉太太，奧德莉小姐‐‐她好像中槍一樣跳了起來。還有，沉默得出奇。他們都非常古怪。好像突然之間，每個人都不敢講話一樣，然後他們又同時打破沉默，想到什麼就講什麼。&rdo;

&ldo;夠讓任何人感到難堪的了，&rdo;史白瑟大大說，&ldo;兩個史春吉太太同時在一個屋子裡，我的感想是，這不高雅。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoog