澄多次請求退休，均未被明世宗批准。皇帝不僅派遣太醫為其治療，還多次贈送物資以示關懷，體現了對這位重臣的重視與不捨。

嘉靖二年（1523年）初，毛澄的病情達到了頂峰，他不顧一切地再次懇求離職，明世宗在看到毛澄病情確已危重，無奈之下才同意其退休請求，同時給予其極高的榮譽與待遇，希望其康復後能再度出仕。毛澄在告別京城時，病情略有好轉，送行的官員絡繹不絕，彷彿重現漢代疏廣榮歸故里的場景，人們對他的復出充滿期待。

遺憾的是，毛澄的病情在歸途中復發，最終於四月九日在船上與世長辭。明世宗聞訊後深感震驚與哀痛，不僅停朝一日以示哀悼，還派遣官員多次祭奠，並指令工部為其修建陵墓，追贈官職，賜予諡號，其子也因毛澄的功績獲得官職蔭庇，體現了朝廷對毛澄一生貢獻的高度認可與懷念。

結語

毛澄的一生，是學者與官員雙重身份的完美融合，他用自己的行動詮釋了何為“士不可以不弘毅，任重而道遠”。無論是參與典籍的纂修，還是在朝堂上的堅持正義，毛澄都展現了一位理想主義文人的高尚追求與時代責任感。在他身上，我們看到了明代士大夫的精神風貌，以及中華傳統文化中“以文化人，以德潤身”的深刻內涵。毛澄雖已逝去，但其精神與貢獻，如同江南水鄉中那不息的流水，滋養著後世，啟迪著未來。