琳達那張年輕的臉繃緊起來，灰綠的眼睛神色變得冷硬。

艾蓮娜……她心裡想道：&ldo;她是個禽獸‐‐畜牲……&rdo;後母！有個後母實在是一件壞事，每個人都這樣說。這話一點也不錯！倒不是說艾蓮娜對她不好，大多數的時候，艾蓮娜根本就不注意到這個小女孩，可是一旦注意到了，那她的眼裡和話裡總帶著一種輕蔑的神情……艾蓮娜優雅的姿態和動作，正強調了琳達的笨拙，只要艾蓮娜在身邊，她就會很慚愧地感受到自己的幼稚和粗魯。可是問題還不止這些，還不止這一點而已，琳達想著又停了下來。她還不善於理清自己的感覺，問題在艾蓮娜給別人‐‐給他們家‐‐帶來的影響，&ldo;她是個壞人。&rdo;琳達想道：&ldo;她很壞，很壞。&rdo;

可是事情還不止到此而已，不能只對她嗤之以鼻就可以置之不理了，問題在她對別人的影響。比方說，對爸爸，爸爸現在和以前很不一樣了……她不解地想了想，爸爸來帶她出學校的時候，爸爸有次帶她去遊船，還有爸爸在家‐‐艾蓮娜也在的時候。一切‐‐一切好像都雜在一起而又不‐‐不在那裡。琳達想道：&ldo;事情還會繼續這樣下去，一天又一天‐‐一月又一月。我受不了。&rdo;

展現在她眼前的生活‐‐無盡無止‐‐是一連串因為艾蓮娜而黑暗的日子，她還很孩子氣，不大有比較觀念。一年，在琳達看來就如永恆，一陣憎恨如焚燒的火浪在她心裡升起，她想道：&ldo;我真想殺了她。啊！我真希望她死掉……&rdo;

她的目光越過鏡子望向下面的海水，這個地方其實很好玩，至少應該會很好玩的。有好幾處海灘、小灣，還有好多好玩的小路，有好多可以去探險的地方，也有好多可以一個人去廝混的地方，柯溫家的孩子告訴她說，也有好些山洞，琳達想：&ldo;只要艾蓮娜走了，我就可以玩得開心了。&rdo;

她回想起剛到的那天，從對面過來讓她感到很興奮，潮水淹沒了堤路，他們是坐小船過來的。這個旅館看來很特殊、很刺激，然後在陽臺上有一個高高黑黑的女人跳了起來，說：&ldo;哎呀，是你，甘逸世！&rdo;

而她父親一副非常吃驚的樣子，失聲叫道：&ldo;羅莎夢！&rdo;

琳達用孩子們慣有的挑剔態度仔細打量了羅莎夢？戴禮之後，決定她很欣賞羅莎夢。她認為羅莎夢很明理。她的頭髮也長得很好‐‐好像正配她‐‐大部分人的頭髮都和他們的人不配。她的衣著也好，她還有一張很有趣的臉‐‐好像很自得其樂的樣子。羅莎夢對琳達也很好，既沒有大驚小怪，也沒有&ldo;說&rdo;什麼（在琳達所謂的&ldo;說什麼&rdo;項下，是一大堆討人厭的東西）。而且羅莎夢也沒有把琳達當作個傻孩子似地看待，而是把她當作一個真正的人來對待。琳達很少有這種被人家當作真正的人的感覺，所以每碰到有這樣的人，她就感激萬分。

爸爸也好像很高興見到戴禮小姐。奇怪‐‐他看起來好像突然變了一個人似的。他看起來‐‐他當時看起來‐‐琳達想了又想‐‐哎，他看起來變年輕了！他大聲地笑著‐‐笑得像