o;這倒好像值得一查，他的解釋如何？&rdo;

&ldo;說是賽馬贏來的，他的確都到所有的大賽馬場去，也都賭馬，不過沒有固定的戶頭。&rdo;

警察局長點了點頭。&ldo;也很難提出反證，&rdo;他說：&ldo;不過很有問題。&rdo;

柯根德繼續說道：&ldo;其次，是史蒂文？藍恩牧師，他的資料沒有問題‐‐他原先在蘇瑞郡白崖鎮的聖海倫教區‐‐因為健康情形不佳，在一年前辭去了聖職。他的病使他進了一家精神病療養院，他在那裡住了一年多。&rdo;

&ldo;很有意思。&rdo;溫斯頓說。

&ldo;是的，局長，我儘量想從負責診治的大夫那裡挖點內幕出來，可是你知道那些醫生都是那個樣子的‐‐反正很難把他們逼著給你要的東西。可是據我調查所得，這位牧師的毛病在對魔鬼有他的偏執想法‐‐尤其是魔鬼以女人的形態出現‐‐猩紅色的女人‐‐巴比倫的ji女。&rdo;

&ldo;嗯，&rdo;溫斯頓說：&ldo;也有因此而犯謀殺案的先例。&rdo;

&ldo;是的，局長，我覺得藍恩牧師至少是個可能的嫌疑。

已故的馬歇爾太太正是這位牧師所說的那樣一個壞女人的典型‐‐紅頭髮，以及她的風情等等。在我看起來，要是他覺得他是上天派來毀滅那個女人的，也不是不可能的事。我是說，如果他真有那麼瘋的話。&rdo;

&ldo;他沒什麼和勒索案扯得上關係的地方嗎？&rdo;

&ldo;沒有，局長。我想在這方面可以洗清他的嫌疑。他自己有點小錢，不過不多，最近也沒有什麼突然的增加。&rdo;

&ldo;案發那天他的行蹤有沒有什麼問題？&rdo;

&ldo;沒法證實，沒有一個人記得在路上見過有牧師走過，至於教堂裡的那本簽名簿，最後一個名字也是三天前填進去的，而且從來沒有人去看它。他很可能在，比方說前一天，或是兩三天前去，把他簽名的日期填成二十五號。&rdo;

溫斯頓點了點頭，他說：&ldo;第三位呢？&rdo;

&ldo;賀雷士？卜拉特。局長，在我看起來，他最有問題，他所付的稅數量大過他那五金生意所能賺得到的利潤。還有，他是個很滑溜的人，他恐怕會想出個很合理的說法來‐‐他在股票市場上做一點股票，也有一兩樣額外的買賣。呃，反正，他總會有說得通的解釋，可是再怎麼說，他近好幾年來一直從很多無法解釋的來源賺了很多錢。&rdo;

&ldo;說起來，&rdo;溫斯頓說：&ldo;你認為賀雷士？卜拉特先生是個職業性的勒索者嗎？&rdo;

&ldo;要不是這樣，局長，那就是販毒。我去見了緝毒組的督察雷季威，他對這事興趣大極了。好像近來有大量的海洛因進來，他們能抓得到的都是些中小盤。他們也多少知道主使的人可能是誰，可是他們搞不清楚的是這些毒品到底是怎麼偷運進國內來的。&rdo;

溫斯頓說：&ldo;要是馬歇爾太太的死是因為她跟這事扯上了關係，不管她本人是不是清白的，我們都最好把這個案子交給蘇格蘭警場。那就是他的事了，對吧？你怎麼說呢？&rdo;

柯根德巡官有點懊惱地說：&ldo;我怕你說得不錯，局長，如果跟販毒有關的話，那就是蘇格蘭場的案子了。&rdo;

溫斯頓想了一陣子之後，說道：&ldo;看起