說:&ldo;好吧……&rdo;
在隔壁的凹處,赫邱裡?白羅坐在那裡,他有點憂傷地搖了下頭。有些人也許會在可能偷聽到別人談話時趕緊走開,可是赫邱裡?白羅卻不會,他完全沒有這種想法,&ldo;何況&rdo;他後來向他的朋友海斯亭說:&ldo;事關謀殺。&rdo;
海斯亭瞪大了眼睛道:&ldo;可是,當時謀殺案還沒發生哩。&rdo;
赫邱裡?白羅嘆了口氣,他說:&ldo;可是,我的朋友,事情已經很明顯有這種跡象了。&rdo;
&ldo;那你為什麼不事先制止呢?&rdo;
赫邱裡?白羅嘆了口氣,像他以前在埃及時說的一樣,說要是有哪個人決心要謀殺別人的話,就不容易防止了,對所發生的事情,他一點也不怪自己,據他說,那件事根本是無法避免得了的。
三。
羅莎夢?戴禮和甘逸世?馬歇爾坐在巖頂剪得短短的糙坪上,下面就是鷗灣。這裡位於島的東側,有些人在早上到這裡來游泳,因為這裡比較安靜。羅莎夢說:&ldo;能離開人群真是好。&rdo;
馬歇爾含糊地應道:&ldo;嗯,&rdo;他翻過身去,嗅著糙皮,&ldo;氣味真好,還記得家鄉的糙原嗎?&rdo;
&ldo;當然。&rdo;
&ldo;那些日子真好。&rdo;
&ldo;嗯。&rdo;
&ldo;你沒有變多少,羅莎夢。&rdo;
&ldo;變了,我變了好多。&rdo;
&ldo;你一直很成功,你也很有錢,可是你還是以前那個羅莎夢。&rdo;
羅莎夢喃喃地道:&ldo;我倒希望真是這樣。&rdo;
&ldo;你說什麼?&rdo;
&ldo;沒什麼,甘逸世,我們沒法保持年輕時那些好的本性和很高的理想,實在是一件可惜的事,是不是?&rdo;
&ldo;我倒不知道你的本性有多好,孩子,你以前常常會大發脾氣。有一次在發火的時候差點把我給扼死了。&rdo;
羅莎夢大聲笑了起來。她說:&ldo;你還記得那天我們帶託比去抓水老鼠的事嗎?&rdo;
他們談了一陣子往事,然後停頓下來,羅莎夢的手指玩弄著她皮包的搭扣。最後她終於開口說道:&ldo;甘逸世?&rdo;
&ldo;嗯。&rdo;他的回答似乎聽不清楚,他還俯身躺在糙坪上。
&ldo;要是我說幾句實在不該說的話,你以後會不會從此不再和我說話了?&rdo;
他翻過身,坐了起來,很嚴肅地說道:&ldo;我想我絕不會認為你有什麼話是不該說的。你知道,你是很有分寸的人。&rdo;
她點了點頭,表示接受他最後那句話的意思,只掩飾了她因這句話而感到的高興。&ldo;甘逸世,你為什麼不跟你的太太離婚?&rdo;
他的臉上起了變化。表情變冷了‐‐原先的快樂都消失不見。他將菸鬥從口袋裡掏了出來,開始裝菸絲。羅莎夢說:
&ldo;要是我這話冒犯了你,請你原諒。&rdo;
他不動聲色地說:&ldo;你沒有冒犯我。&rdo;
&ldo;啊,那,你為什麼不離婚呢?&rdo;
&ldo;你不瞭解。&rdo;
&ldo;難道你‐‐那麼喜歡她嗎?&rdo;
&ldo;不只是這個問題而已,你知道,我娶了她呢。&rdo;