白羅回答說：&ldo;那倒不一定。&rdo;

賀雷士？卜拉特說：&ldo;啊！算了吧，說老實話，你跟我在一起絕對安全，我聽到什麼都不會說出去！多年前就學會守口如瓶了，要是我不知道該怎麼做的話，就不會貿然去做的。可是你知道大部分人是什麼樣的‐‐對聽到的東西，不管是什麼事，都嘰嘰喳喳地說個不停，你這一行可受不了這種事！所以你非堅持說你到這裡來不是為了別的事，只是來度假的不可了。&rdo;

白羅問道：&ldo;你為什麼會有相反的想法呢？&rdo;卜拉特先生閉起一隻眼睛，他說：&ldo;我世面見多了，我瞭解各人的習性，像你這樣的人，應該會去杜維裡，或是託奎特，或是到法國的什麼地方度假，那裡才能讓你‐‐那該是怎麼說來著？‐‐得其所哉。&rdo;

白羅嘆了口氣，他望望窗外，雨正在落著，濃霧圍著小島，他說：&ldo;你說得可能很對！至少，那些地方在下雨時也會有很多娛樂消遣。&rdo;

&ldo;有賭場……&rdo;卜拉特先生說：&ldo;你知道，我這大半輩子都工作得很辛苦，沒時間度假找樂子，我想要幹得好，我也幹得很好，現在我可以隨心所欲了，我的錢不少，我告訴你，過去幾年裡，我可享受了不少。&rdo;

白羅喃喃地道：&ldo;哦，是嗎？&rdo;

&ldo;不知道我怎麼會到這個地方來的。&rdo;卜拉特先生繼續說道。

白羅說：&ldo;我也覺得奇怪。&rdo;

&ldo;呃？你說什麼？&rdo;

白羅擺了擺手，&ldo;我也不是一個沒見過世面的人，我也覺得你該去杜維裡或是比瑞市的。&rdo;

&ldo;可是我們沒去那些地方，卻都到了這裡。&rdo;卜拉特先生發出沙啞的笑聲。&ldo;真不知道我為什麼到這裡來，&rdo;他想了想說：&ldo;你知道，我想是私販島和樂園旅館這個名字聽起來很浪漫。你知道，這種地方會讓你心動的，讓你想起小時候，海盜、私販之類的東西。&rdo;他有點尷尬地笑了起來，&ldo;我小時候常駕船出去，當然不是在這邊，是在東岸，奇怪的是，這種事一旦嘗到味道就再也丟不開了。如果我想要的話，就可以去弄一條相當好的遊艇，可是我卻又不這麼想，我喜歡只駕著我那條小船逛逛，雷德方也好想駕船，他和我一起出去過一兩次，現在可難找得到他了‐‐一天到晚死纏著馬歇爾那個紅頭髮的老婆。&rdo;他停了一下，然後放低了聲音繼續說道：&ldo;這個旅館裡大部分全是些老柴棒子，馬歇爾太太大概是唯一鮮蹦活跳的吧！我想馬歇爾要盯著她就夠他忙的了。關於她在舞臺上‐‐跟舞臺下的故事一大堆，好多男人為她瘋狂，你看著好了，總有一天會出事的。&rdo;

白羅問道：&ldo;出什麼樣的事？&rdo;

賀雷士？卜拉特說：&ldo;那就要看情形了，你看看馬歇爾，我覺得他的脾氣很怪。其實，我知道他是什麼人，聽過一些他的事，我以前也見過像他這樣不說話的人，你根本不知道他會怎麼樣，雷德方最好還是小心點‐‐&rdo;

他打住了話頭，因為他說到的那位先生走進了酒吧間。

他有點不自在地繼續大聲說道：&ldo;我說過，在這一帶駕船實在很好玩。你好，雷德方，跟我一起喝一杯吧。你喝什麼？馬丁尼？好，你呢？白羅先生？&rdo;

白羅搖了搖頭，派屈克？雷德方