&ldo;琳達？&rdo;

&ldo;是的，琳達。&rdo;

&ldo;琳達和這件事有什麼關係？&rdo;

&ldo;艾蓮娜對琳達不好，真的。我覺得琳達對很多事情有她的感覺。&rdo;

甘逸世？馬歇爾劃著名了火柴去點菸鬥。他吸了兩口煙，說：&ldo;嗯‐‐這是個問題，我想艾蓮娜和琳達彼此並不好，也許對那個小女孩來說不是一件好事，這有點叫我擔心。&rdo;

羅莎夢說：&ldo;我喜歡琳達‐‐很喜歡，她有些‐‐很好的地方。&rdo;

甘逸世說：&ldo;她就像她母親，她對什麼都很看重。&rdo;

羅莎夢說：&ldo;那難道你不覺得‐‐真的‐‐該擺脫艾蓮娜嗎？&rdo;

&ldo;安排離婚？&rdo;

&ldo;是呀，隨時都有人這樣做的嘛。&rdo;

甘逸世？馬歇爾突然忿忿地說：&ldo;不錯，我正是討厭這一點。&rdo;

&ldo;討厭？&rdo;她吃了一驚。

&ldo;不錯，現代人的這種生活態度。要是你弄上一件你不喜歡的東西，馬上就儘快擺脫掉。該死的，世界上總該有所謂信心這東西吧。要是你娶了一個女人，決心要照顧她，哎，那你就要做到，這是你的責任，是你自己找的，我實在討厭結得快，離得也容易的婚姻，艾蓮娜是我的妻子，事情就是這樣子了。&rdo;

羅莎夢的身子俯向前去，她用低沉的聲音說道：&ldo;你就是這樣的想法？至死不離？&rdo;

甘逸世？馬歇爾點了點頭，他說：&ldo;正是如此。&rdo;

羅莎夢道：&ldo;啊。&rdo;

由一條曲折而又狹窄的小路回到皮梳灣來的賀雷士？卜拉特先生在一個拐彎的地方，差點撞倒了雷德方太太。她整個人貼靠在山壁上，卜拉特先生用力把車煞住。&ldo;你好‐‐你好。&rdo;卜拉特先生很開心地招呼道。他的個子很大，一張臉通紅，一圈紅髮圍著禿頂，他的野心是所到之處都要成為團體的靈魂人物。樂園旅館在他看來，很需要再新增些歡樂的氣氛。他常常不解為什麼他一到，就有很多人好像消失不見了。

&ldo;差點把你做成糙莓醬了吧？&rdo;卜拉特先生得意地說。

克莉絲汀？雷德方說：&ldo;不錯，真差一點。&rdo;

&ldo;上車吧，&rdo;卜拉特先生說。

&ldo;哦，謝謝你‐‐我還是走路吧。&rdo;

&ldo;胡說，&rdo;卜拉特說：&ldo;那車子是做什麼用的？&rdo;

在這種情形下，克莉絲汀？雷德方上了車。卜拉特先生重新發動引擎，因為他剛才猛地煞住車，引擎就停了。卜拉特先生問道：&ldo;你一個人走來走去幹嗎？像你這樣漂亮的女孩子，這樣是不對的。&rdo;

克莉絲汀急急地說：&ldo;哦，我喜歡一個人。&rdo;

卜拉特先生用手肘輕撞了她一下，差點因此讓車子撞上了山岩。&ldo;女孩子老是喜歡這樣說，&rdo;他說：&ldo;其實根本不是這個意思。你知道，這個地方，樂園旅館，需要加進點活力，這裡一點也不樂，沒有活力。當然，有不少人住在這裡，不少孩子，可是也有不少阿公阿婆，比方說那個去過印度的英國人，無聊透了，還有那個體育健將型的牧師，那對喋喋不休的