但就在這時...
張樂樂注意到第五樓的小喇叭閃了閃,緊接著,一個略帶清脆的聲音從喇叭裡傳來:“哈嘍,能……聽到……我……嗎?”
哎喲喂?
我這是匹配到外國人了?
這發音,標準的英式腔,還有那特有的捲舌音,再加上那股子地道的外國味兒。
張樂樂二郎腿都忘了翹,下意識回了一句:“能……聽到!你,來,自,哪,裡?”
“???啥玩意兒?有沒有翻譯啊?”
“看個《王者農藥》直播,還得學英語是吧?”
“這不是國際服吧?咋還能匹配到外國人?該不會是裝的吧?
“應該不是,發音太標準了。如果不是母語,中途學成這樣不容易...或者是在國外長大的華裔...”
“快翻譯一下!樂樂在說啥?我初中英語聽力沒這題啊!”
張樂樂直播間觀眾基數大,難免有些年輕或英語不好的。
這會兒見張樂樂突然飆英語,瞬間懵了。
不過,很快直播間就有熱心觀眾上線翻譯。
“這外國妹子問能不能聽到她說話,樂樂說能,還問她是哪裡人!”
隨著直播間觀眾的翻譯,外國妹子又用英語說:“我是迪奧娜,來自一瓦斯托。對這遊戲不太熟,借的兔子同學的手機玩,我該禁哪個英雄好呢?”
張樂樂回答:“盾山、太乙真人、大喬,隨便禁吧。不過你怎麼不去玩國際服?你們那邊不是都玩國際服的嗎?”
張樂樂剛上王者,這局禁英雄不算太講究。
但這外國小姑娘也太隨意了,自己不會玩,玩個新手局得了,還借同學號打高階局?
再說,想坑人去國際服坑去...跑來坑我們國內玩家幹嘛?
迪奧娜興奮地說:“你知道‘都市頂流cos’嗎?我在推特上看過她的影片,我是她的粉絲...她真的很美很美...東方人真的很美。
聽說她也在玩這個遊戲,我就想來試試,所以借了我同學的手機...他是中國留學生,不用國際服。”
“厲害了,聽起來還是自己人?這外國小妹妹是樂樂的粉絲?”
“青銅段位的外國人為樂樂硬上王者局?這不是坑人嘛?我去~”
“其他三個隊友都不說話了,估計一臉懵逼中。”
“外國小妹妹挺能聊啊,這就開講了。問問小妹妹多大了?有沒有物件啊!外國妹子26歲前都挺好看的。”
彈幕上各種評論滿天飛,主要是主播們一般玩國服,難得遇到外國妹子。
就算特意去國際服,語言也不一定通順。
現在見張樂樂英語溜,一個個都來了精神。
張樂樂挑了挑眉,用英語問道:“你好,迪奧娜,你多大了?有男朋友嗎?”
“我19歲。”迪奧娜興奮地說:“我還沒有男朋友,我喜歡你們國家,想找一個東方男友。但聽說東方男人有些缺點,所以我有點猶豫。”
張樂樂:“???”
小姑娘,你這話不對啊,我們東方男人再怎麼著,也比你們外國人強啊!
就算真有那麼點不足,你在我一個兔子人面前這麼說,合適嗎?
感覺到張樂樂的沉默,迪奧娜連忙解釋:“別誤會,我沒別的意思,都是聽我同學說的那些話,所以...”
“你同學都說了啥?”張樂樂覺得有必要為國內兄弟正名。
迪奧娜聲音有些害羞:“他們說...那個很……小...小。”
這話一出,不等張樂樂回應,直播間的觀眾炸鍋了。
“我去!侮辱!這不是侮辱我們嗎?”