感，反而更加暗暗地同情他，覺得他蒙受了重大的冤屈，為之憤憤不平。而斯嘉麗對於她的這種想法感到十分高興，因為玫蘭妮的看法在亞特蘭大還是很有用的。

“瑞德；我有一些錢，你能幫我換成金幣嗎？”一天下午斯嘉麗問他，那時玫蘭妮和皮蒂姑媽都睡午覺去了，她跟他單獨在一起。

“換成金幣？為什麼？”瑞德饒有興趣地打量著她。

“我沒想到貨幣會貶值的那麼快，現在只有金幣才最穩妥。”

“哦？這麼說你早就知道貨幣會貶值，這可真是讓我刮目相看啊。”

“我說過我對錢感興趣，當然會瞭解它們，你不是也早就料到了嗎？”斯嘉麗撒嬌似的對他眨了眨眼，“能幫幫我嗎？”

“哦，當然，像你這樣的美人兒，我怎麼捨得拒絕呢？”瑞德咧嘴笑了笑，“你有多少錢？”

“五千美元，現在大概還能換多少？”

“兩千左右吧。”

“天啊，差這麼多。”斯嘉麗開始後悔，早知道就應該早些下手了。

“我綠眼睛的守財奴，這已經不少了，要是在晚些恐怕你到時候會哭的。”瑞德看著斯嘉麗後悔萬分的表情，兩隻黑眼睛又流露出了慣有的嘲諷，一副似笑非笑的表情。

“瑞德，如果你能時常表現出一點兒紳士風度就好了。”斯嘉麗欲哭無淚，“作為一位紳士，你現在應該安慰安慰我。”

“親愛的，你知道的，我不是紳士。”瑞德揚了揚眉毛，向下撇了撇嘴角。

“好吧，兩千金幣已經不少了。”斯嘉麗耷拉了腦袋，“謝謝你，尊敬的巴特勒船長。”

☆、瑞德。巴特勒

在這幾個月裡，瑞德經常來來去去，來時不預先通報，去時也不說再見。很快的，斯嘉麗發現別的跑封鎖線的商人很少有從海濱這麼遠跑來的。他們在威爾明頓或查爾斯頓卸了貨物，同一群群從南方各地聚集到這裡來購買封鎖商品的商人接頭。難道他也喜歡上現在的斯佳麗了？還是隻是想給平淡的生活增添一絲樂趣？她想還是後者的可能性比較大，因為至今為止她還沒有從他的眼神中發現一絲可以稱為深情的東西。

每次進城來他都會在女性當中引起一陣騷動，這不僅僅由於他周圍有股冒險的跑封鎖線商人的羅曼蒂克氣息，還因為這中間夾雜著一種危險和遭禁的刺激性成分。他的名聲太壞了！因此亞特蘭大的太太們每聚會閒談一次，他的壞名聲就增長一分，可這隻能使他對年輕姑娘們具有更大的魅力。因為這些姑娘都很天真，她們只聽說他〃對女人很放蕩〃，至於一個男人究竟是怎麼個〃放蕩〃法，她們就不清楚了。她們還聽見別人悄悄地說，女孩子跟他接近是危險的。可是，儘管名聲這樣壞，他卻自從第一次在亞特蘭大露面以來，連一個未婚姑娘的手也沒有吻過，這不很奇怪嗎？當然，這一點也只不過使他顯得更神秘和更富於刺激性罷了。

除了軍隊的英雄，他是在亞特蘭大被談論最多的人物。人人都清楚，他是由於酗酒和“跟女人的某種瓜葛〃而被西點軍校開除的。那件關於他連累了一位查爾斯頓姑娘並殺了她兄弟的可怕醜聞，已經是家喻戶曉的了。人們還從查爾斯頓朋友的信中進一步瞭解到，他的父親是位意志剛強、性格耿直和令人敬愛的老紳士，他把二十歲的瑞德分文不給地趕出了家門，甚至從家用《聖經》中劃掉了他的名字。從那以後，瑞德加入１８４９年採金的人潮到過加利福尼亞，後來到了南美洲和古巴。他在那些地方的經歷據說都不怎麼光彩，比如，為女人鬧糾紛啦，決鬥啦，給中美洲的革命黨人私運軍火啦，等等，像亞特蘭大人所聽說的，其中最壞的是幹上了賭博這個行當。

在佐治亞，幾乎每個家庭都有男性成員或親戚在參加賭博，輸錢、甚至輸掉房