氯戎兔疲�釧�喚�蚱鴯�貳Ｋ�岬嚼�虻鈉�叮�淺９毆鄭�路鶚悄持制嬉煜懍希�孀潘�鸞ド釗耄��牌鵠淳拖袷茄�⑺燒牒腿忍諤詰娜饊老噯諍稀Ｕ饢兜勒婧茫��蜓切南耄�芯趼暈⒂賂伊艘壞悖�賂業米鬩越�煲掄朧杖肭手小�

在神廟中央，她找到了先前聽到的水聲源頭，那是一個直徑十尺的水池，在昏暗的紅燭照耀之下，黑如墨汁。池邊坐了一位穿銀斗篷的年輕人，正在輕聲哭泣。他將一隻手伸入水中，猩紅的波紋在池內盪漾，接著，他收回手指逐個吮吸。他一定是渴了。池邊擺著一些石杯，艾莉亞舀滿一杯端給他。她送上水杯時，那年輕人凝視她許久。“Valar　morghulis。”他說。

“Valar　dohaeris。”她答道。

他深深啜飲，然後將杯子丟入池中，發出輕輕一聲“撲通”。接著，他搖搖晃晃站起身來，手捂肚子。一時間，艾莉亞以為他要摔倒，接著看見他腰帶下面有一片黑糊糊的汙漬，並且在她注視之下逐漸擴大。“你被刺了。”她脫口而出，但那人未加理會。他跌跌撞撞朝牆邊走去，爬進一個空穴，躺到堅硬的石床上。艾莉亞環顧四周，發現還有其他空穴。有的空穴中有老人在睡覺。

不，記憶中一個模糊而又熟悉的聲音在她耳邊低語，他們死了，或者快死了。用你的眼睛看。

一隻手搭到她胳膊上。

艾莉亞立即轉身，但那不過是個小女孩，面色蒼白，身穿大得不成比例的兜帽長袍，袍子右半黑，左半白。兜帽下的臉憔悴削瘦，臉頰凹陷，黑眼睛看上去跟茶碗一般大。“別抓著我，”艾莉亞警告這流浪兒，“上次我把那個抓我的男孩給殺了。”

女孩說了些什麼。

艾莉婭聽不懂，只好搖搖頭，“你不會通用語嗎？”

一個聲音在她身後說，“我會。”

艾莉亞不喜歡別人老是這樣讓她吃驚。這回是個戴兜帽的男人，個子很高，身上裹著跟那女孩一樣的黑白長袍，不過尺寸更大。從兜帽底下，她只能看見他眼睛反射出的微微泛紅的燭光。“這是什麼地方？”她問他。

“安息之地。”他語氣溫柔，“你在這兒很安全。此乃黑白之院，孩子，不過你還太小，還未到尋求千面之神恩惠的時候。”

“他跟南方人的神一樣有七張臉嗎？”

“七張臉？不，他的臉數不清，小傢伙，就跟天上的群星一樣繁多。在布拉佛斯，人們願意崇拜哪個神就崇拜哪個神……但每條路的終點，都是千面之神。有朝一日，他也會等著你，不必擔心，你無須急於尋求他的接納。”

“我只是來找賈昆·赫加爾的。”

“我沒聽過這個名字。”

她的心沉下去。“他來自羅拉斯，頭髮半紅半白。他答應教我秘密，還給了我這個。”鐵硬幣捏在拳頭裡，她鬆開手指，發現其已吸附在汗津津的掌心。

牧師仔細看了看，但沒去摸。那大眼睛流浪兒也看著它。最後，戴兜帽的牧師說，“你是誰，孩子？”

“阿鹽。我來自三叉戟河邊的鹽場鎮。”

她看不見他的臉，卻不知為何能感覺到他的笑意。“不，”他說，“你是誰？’

“乳鴿。”這是她的第二個答案。

“你的真名，孩子。”

“我母親叫我娜娜，他們稱我為黃鼠狼——”

“你到底是誰？”

她嚥了口口水。“阿利。我叫阿利。”

“接近了。你的真名？”

恐懼比利劍更傷人，她告訴自己。“艾莉亞。”第一遍她輕聲說出。第二遍則大聲衝他喊，“我是史塔克家族的艾莉亞。”

“對，”他說，“但黑白之院容不下史塔克家族