答。

“你撒謊，”流浪兒道，“你必須撒得更好。”

艾莉亞笑出來，“撒得更好？你的意思是，說謊說得更好吧，真笨。”

“說謊說得更好吧真笨。我來教你撒謊。”

第二天，她們便開始了撒謊遊戲，彼此輪流問問題。有時候如實回答，有時候則撒謊，提問者必須嘗試分辨真偽。艾莉亞只能靠猜。大多數時候她都猜錯。

“你幾歲了？”有一次流浪兒用通用語問她。“十歲。”艾莉亞邊說邊伸出十根手指。她認為自己仍然是十歲，但很難確定。布拉佛斯計算日子的方法跟維斯特洛不同。不過她知道自己的命名日已經過了。

流浪兒點點頭。艾莉亞也點頭回應，並用自己最流利的布拉佛斯語問，“你幾歲了？”

流浪兒伸出十根手指。然後伸了第二遍，第三遍。接著是六根手指。她的臉仍然靜如止水。她不可能有三十六歲，艾莉亞心想，她是個小女孩。“你撒謊。”她說。流浪兒搖搖頭，又給她演示了一次：十，十，十，六。她告訴艾莉亞“三十六”怎麼說，並讓艾莉亞重複。

第二天，她把事情告訴慈祥的人。“她沒撒謊，”牧師呵呵笑道，“被你稱做‘流浪兒’的人是個成年女子，終生侍奉千面之神。她將自己的一切都交給了神，一切可能的未來，一切體內的活力。”

艾莉亞咬緊嘴唇，“我會跟她一樣嗎？”

“不會，”他說，“除非你希望如此。是毒藥讓她變成現在這個樣子。”

毒藥。她明白了。每晚祈禱之後，流浪兒都要將一個石壺倒空至黑水池中。

流浪兒與慈祥的人並非千面之神僅有的僕人。時不時會有其他牧師造訪黑白之院。胖子有一雙兇狠的黑眼睛和一隻鷹鉤鼻，寬大的嘴裡滿是黃板牙；古板臉從來不笑，他的眼睛是白色，嘴唇又厚又黑；美男子每次來都會變化鬍子的顏色，鼻子也不相同，但始終不失英俊。這三個來得最頻繁，偶而也有別的人：斜眼，領主和餓鬼。有回胖子跟斜眼一起來，烏瑪派艾莉亞給他們倒酒。“沒倒酒時，你必須站得跟石像一樣，”慈祥的人告訴她，“能做到嗎？”

“能。”習動先習靜，西里歐·佛瑞爾很久以前在君臨城教導她，這也成為了她的信條之一。她曾在赫倫堡當過盧斯·波頓的侍酒，要是把他的酒灑了，他會剝你的皮。

“好，”慈祥的人說，“你還是瞎子和聾子。你也許會聽到一些事，但必須一隻耳朵進一隻耳朵出。不能聽進去。”

艾莉亞那天晚上聽到許多對話，大多是布拉佛斯語，她能理解的連十分之一都不到。不動如石，她告訴自己，於是最難的部分成了竭力遏制打哈欠。晚餐還沒結束，她便開始精神恍惚。她手捧酒壺，夢到自己是一頭狼，在月光下的森林裡自由賓士，身後跟著的龐大狼群發出陣陣嗥叫。

“其他人也是牧師嗎？”第二天早晨她問慈祥的人，“他們都以真面目示人嗎？”

“你怎麼想，孩子？”

她認為不是。“賈昆·赫加爾是牧師嗎？賈昆會不會回布拉佛斯？”

“誰？”他完全一無所知。

“賈昆·赫加爾。他給了我那枚鐵幣。”

“我不認識叫這個名字的人，孩子。”

“我問他怎麼變臉，他說跟換名字一樣簡單，只要你瞭解方法。”

“是嗎？”

“你能不能教我變臉？”

“沒問題。”他說著托起她的下巴，將她的頭轉過來。“鼓起腮幫子，伸出舌頭。”

艾莉亞鼓起腮幫子，伸出舌頭。

“好。你變臉了。”

“我不是這個意思。賈昆用了魔法。”

“巫術都是有代價的，孩子。獲