電話很快就通了，速度之快令她頗為驚訝，後來他解釋說自己正準備去參加驗屍，她這才打消了狐疑。

「我也要去，」邦德爾說道，「而且我有很多話要告訴你。」

「那好，我開車過來接你，我們路上聊，如何？」

「好。不過你得先送我去煙囪別墅。郡警察局長要到那兒接我。」

「為什麼？」

「他是個好心人。」邦德爾答道。

「我也是，」吉米說道，「大好人一個。」

「噢！你……你是個蠢驢，」邦德爾說道，「昨晚我聽人說的。」

「誰？」

「準確地說……是一個俄國猶太人。不，不對。是……」

電話另一頭的抗議聲讓她說不出話來。

「我可能是頭蠢驢，」吉米憤憤不平地說道，「但我敢說我是……可我不想聽到俄國猶太人這麼說我。昨天晚上你在幹什麼，邦德爾？」

「我正要跟你說呢，」邦德爾答道，「回頭再說吧。」

她賣了個關子，結束通話電話，把吉米弄得心癢癢的。雖然在感情上並不中意，但他對邦德爾的才智卻佩服得五體投地。

「肯定有名堂，」他心想，一邊匆匆地喝完最後一口咖啡，「絕對錯不了，她準是搗了什麼鬼。」

二十分鐘之後，他的那輛小巧玲瓏的雙座跑車停在了布魯克街的一座屋子門前，邦德爾已經在那裡等著了，她下臺階朝吉米走去。雖然吉米平時不善於觀察，但他還是注意到了邦德爾的黑眼圈，還有臉上那副熬夜後的倦容。

「嗨，」當吉米小心翼翼地駕車駛過郊區時，他問道，「你在搗什麼鬼啊？」

「我會跟你說，」邦德爾說道，「不過在我說完之前你可別插嘴。」

真是說來話長，吉米一邊仔細聽，一邊小心地開車。等邦德爾好不容易說完了，他不禁嘆了一口氣——然後用探詢的目光看著她。

「邦德爾？」

「怎麼啦？」

「聽我說，你該不會是在開玩笑吧？」

「你這話什麼意思？」

「對不起，」吉米趕忙道歉，「可我覺得好像以前在哪兒聽說過……大概是在夢裡吧。」

「我明白。」邦德爾同情地說道。

「這種事怎麼可能，」吉米順著自己的思路接著說道，「外國美女冒險家，國際團夥，神秘的七點鐘，還沒有人知道他是誰……這種故事我讀過起碼一百次了。」

「你當然讀過，我也讀過，但想不到竟然真的發生了。」

「真沒想到。」吉米承認道。

「畢竟……虛構的東西都是以現實為基礎的吧。我是說，除非真的發生過什麼事，否則人們不可能憑空杜撰。」

「你說的有道理，」吉米表示贊同，「不過我還是忍不住掐了一下自己，看自己是不是在做夢。」

「我也有同感。」

吉米重重地嘆了口氣，說道：

「唉，我想我們都沒有做夢。讓我想想，一個俄國人，一個美國人，一個英國人……一個可能是奧地利人或匈牙利人……還有那個不知是哪國人的美女……可能是俄國人或波蘭人……真是很有代表性的一夥人。」

「還有一個德國人，」邦德爾說道，「你忘了那個德國人。」

「噢！」吉米慢條斯理地說道，「你是說……」

「沒到場的二點鐘，他肯定就是包爾，我們家的聽差。我聽他們說要搞到一份關於煙囪別墅的報告，但還沒有得手，不過究竟是一份什麼樣的報告，我倒想不出來。」

「肯定跟格里·韋德的死有關，」吉米說道，「有些事情我們還沒搞清楚。你說他們提到了包爾的名