不起，虔誠地祈禱；他們能忍受災難的鞭撻，可以在嚴寒的日子裡裸身奔走，可以在炎熱的夏天圍著火堆靜坐，直到他們切實地感受到對居住在天堂底層的庶民之神的嫉妒與羨慕為止。作為對他們二老虔誠的回報，上天派了信史——一位蘋果樹小神卡爾帕維卡莎，送給這兩位值得尊敬的老人一顆蘋果。凡吃了這顆蘋果的人，都可以長生不老。

當這位婆羅門臣子張開他那沒有幾顆牙齒的嘴，想吃掉這顆聖果的時候，前後一眨眼的功夫，那位小神靈竟然就不見了。這時，他的妻子淚眼婆娑地對他說：“唉，如果死去，肯定要經歷痛苦；如果一直窮下去，也是無盡的痛苦。的確，在過去的日子裡，我們已經犯了許多非常大的罪孽，該受到懲罰（注：信仰穆斯林教的教徒會說：”這就是我們的命運。“一位印度教信仰者會認為這是靈魂轉世，就像現代斯維登博格的招魂術一樣自然。）。你怎麼看現在的生活？我認為我們最好還是立即死去，以擺脫這個世界給我們帶來的悲哀！”聽到妻子這樣說，這位婆羅門臣子猶猶豫豫地站起來，張開嘴巴，定睛看著這顆蘋果。過了一會兒，他說：“我已經接受了這顆果子，已經把它帶到這裡；但聽你這麼一說，我都沒主意了，現在，我聽你的。”妻子淚流滿面地說出她的意思：“唉，老頭，我們現在都已經老了，你說說看，這麼多年來，我們有過快樂的時候嗎？想想也就是一位詩人寫過這樣一句話，給我們帶來了希望：在年輕的時候，被深愛著死去，但不要恨自己死得過早。”而事實上，如果這顆果子能夠恢復老頭那即將瞎了的眼睛，給他的妻子帶來一些欣慰，讓她感受到一種發自內心的興奮，看到好人有好報，她會一直都遵從生死的定律。雖然這個想法在她內心深處隱藏了很久，她還是像一個女人能夠做到的那樣，注重現實。當自己的老頭子在憤怒之下，準備將這顆聖果投到火裡來報復神靈時（好像透過這種方式來送出這顆果實是對他的侮辱一樣），老太婆就從老頭的手中拿過來那顆果實，告訴他這顆果實太珍貴了，不能浪費，吩咐老頭提起精神，綁好腰帶，把這顆果實敬獻給國王。當時維克拉姆不在，只有一位婆羅門的大法師在，他接受了這份禮物。老太婆天真地認為，自己這樣做會給國王留下深刻的印象，國王會給他們一大筆錢，作為對他老頭子敬獻這份無價之寶的回報。她說：“用這種方法，我們可以改善目前的生活，並獲得巨大的財富（注：在歐洲教義的信徒眼中，錢可以買下這個世界，可以使你擺脫貧困的痛苦；在印度教義的信徒眼中，它可以進一步開啟天堂之門。）。”後來，這位婆羅門老頭在國王在場的情況下，告知天下這顆果實的不凡之處，最後，他說：“噢，我尊敬的國王！請您接受我這份敬獻，並賜予我財物，我衷心祝願您幸福長壽！”巴哈塔瑞國王帶這位敬獻者進入一間金碧輝煌的大房子裡，裡面都是上好的金銀財寶，告訴他，能拿什麼就拿什麼；老頭聽從了國王的吩咐，拿了一些財寶，當然，也沒有忘記用珍貴的金屬鑲上自己所剩無幾的牙齒。送走了老頭，國王欣喜萬分，走進王妃的臥室，叫漂亮的單格拉赫－拉尼王后出來，送給她這顆珍奇的果子，並且說：“吃了它，你會讓我眼前一亮！這顆果子可以讓你青春永駐。”這位美麗的王后很感激自己的王子，雙手摩挲著自己的丈夫，在他的眼睛與嘴唇上獻上了自己香甜的吻，滿臉微笑著（這個狡詐的女人），柔聲細語道：“親愛的，你自己吃了它，或者是和我共享；管它長壽還是美麗永駐，沒有我們的愛情，那也白搭，你說是嗎？”國王已經沉醉在這些甜言蜜語中，充滿柔情蜜意地拿開她的雙臂，向她解釋這顆果實只能一個人吃，不能與其他人享用，否則就會失去效力。

於是，這位漂亮的王后把這顆珍貴的果子放在自己的口袋中，臉上掛滿了甜甜的微笑。當國王在禮堂中與各位大臣處理事務的時候，