niel　Day…Lewis。”

Lindsay用幾乎自言自語，但足夠讓Brian聽見的聲音嘀咕了一番，繼續翻看第三本攝影集。她用餘光注視著Brian，果然，他又把書拿了回來。

Melanie回到家裡的時候，她的寶貝女兒已經進入了甜蜜的夢鄉。

Lindsay給了他一個溫柔的吻，去廚房為她拿來一杯熱牛奶，她則習慣的沙發上坐下。

“Brian來了？！”

一個修長的身軀，正以無比舒服的姿勢，陷在她精心挑選的沙發裡。

Gus跪坐在地上，頭枕在父親胸前，兩個人，都已經睡著了。

“我上週跟你提起過，他今天會來看Gus。”

Lindsay把牛奶遞給她。

“忘了。”

Melanie走到Gus身邊，慈愛的摸了一下他的頭髮。這孩子長得真快，為他的牙牙學語激動不已彷彿還是前幾天的事情，而現在的他已經能看故事書了。

她欣慰的想著，拿起放在Gus臉邊的書。

“The　Age　of　Innocence？Linz，他開始看這本書了？”

Melanie幾乎叫了出來，雖然Gus比別的孩子進步得快，但是，以他現在的程度，這本書的語言，實在還是生澀了一些。

“是Brian。”

Lindsay從她手上接過空杯子。

“Brian？！”

這一次，Melanie終於沒有忍住叫出聲來；她更願意相信是Gus在看這本書了。Brian會看小說，已經是天方夜譚了，更何況，愛情小說？儘管沒有人懷疑他對Justin的深情，可是，這並不意味著他會看愛情小說，尤其是這本，幾乎所有的感情，都表現得無比含蓄。

“謝謝，我正夢見Elton　John試圖讓我領教他格萊美級別的suck。”

Brian被Melanie的驚呼吵醒了，看到後者正用交叉詢問時，向對方證人發問的眼神看著自己。

“Linz，你家的聖經呢？”

“你問這個做什麼？”

Lindsay愣了一下。

“向某位傑出的猶太Lesbian律師發誓，我的證詞，句句屬實。”（見53樓說明）

不再理會Melanie的注視，Brian抱起Gus，去了他的臥室。

Lindsay的嘴角掛著狡黠的微笑，她拿起那本書，翻到Brian看了足足一個鐘頭的那一頁，果然，和她想的一樣，他停在了那個地方。

“Mel，你看，Brian似乎在這裡卡住了。”

她用指尖向Melanie示意著一段文字。

“防波堤盡頭的人影紋絲不動。年輕人在半坡上站了很久，注視著海灣來來往往的帆船、遊艇、漁船以及由喧噪的拖輪拖著的運煤黑駁船掀起層層波浪。涼亭裡的女士似乎也被這景色吸引住了。在灰濛濛的福特？亞當斯城堡遠處，拉長的落日碎裂成千萬個火團；那光輝映紅了一隻從石灰崖與海濱的夾道中駛出的獨桅船船帆。

阿切爾一邊觀看，一邊想起了在《肖蘭》中看到的那一幕：蒙塔古將艾達？戴斯的絲帶舉到唇邊，而她卻不知他在房間裡。

“她不知道——她想不到。如果她出現在我身後，我會不會知道？”他沉思著；忽然又自言自語地說：“如果在帆船越過石灰崖上那盞燈之前她不轉過身來，我立刻就走。”

船隨著退卻的潮水滑行，滑過石灰崖，遮住了艾達？劉易斯所在的小房子，越過了掛燈的塔樓。阿切爾等待著，直到船尾與島上最後一塊礁石之間出