��「我認為海格會盡他最大的努力盡快回來的。就是這樣。」當它們到了溫室時哈利用一個較低的聲音說。「別告我你認為格拉普蘭那個女人教得很好。」他厭惡地加了一句。

��「當然，我不會。」赫敏平靜的說。

��「因為她永遠也不會比海格還要好，」哈利堅定地說，剛才他們經歷的那堂神奇生物保護課使他們對這課徹底地失望了。

��離溫室最近的門開啟了，一些14歲的學生湧出來，其中也包括金妮。

��「嗨。」她歡快地打了聲招呼然後過去了。幾秒鐘後，露那Lovegood出來了，跟在剛才那個班的後面，鼻子上有個痔，頭髮也全打成結盤在頭頂上。當她看見哈利時，她的眼睛明顯地鼓了起來，並徑直向哈利走來。他的很多同學都好奇的看著。連最起碼的「你好」都沒有，露那做了一個深呼吸就說道，「我相信那個連名字提都不能提的人已經回來了，我也相信你同他決鬥過了並逃了出來。」

��「呃┅┅好的，」哈利笨拙地說。露那帶著兩個象胡蘿蔔一樣的耳環，帕瓦蒂和拉文德看起來也注意到了，指著她的耳垂咯咯的傻笑。

��「你們可以笑，」露那說，她的聲音正在提高，然後帕瓦蒂和拉文德笑的聲音比剛才笑她穿著時的更大了。

��「那麼，他們是對的，不是嗎？」赫敏不耐煩的說。「但別人並不相信這類事情例如Blibbering　Hundinger或是Crumple──Horned　Snorkack？」

��露那惡狠狠地看了她一眼，然後拂袖而去，那兩個蘿蔔搖得更厲害了。現在並不是只有帕瓦蒂和拉文德站在那大笑了。

��「你不介意激怒那個唯一相信我們的人？」哈利在去教室的路上問赫敏。

��「哦，也許有老天的關係，哈利，你可以比她做得更好，」赫敏說，「金妮告訴我關於她的全部事情了。外表上，她好象是唯一相信我們這些沒有證據的事。但是我不能忍受一個兩面派的任何事情！」

��哈利正在想那天晚上看到的那頭帶翅膀的邪惡的馬。他還在想露那是怎麼看見他們的。他的精神有點衰弱。她在說謊嗎？但正當他專心思考這個問題之前，歐尼走到他面前。

��「我希望你知道，波特，」他用一種很高的音量說道，「那就是並不是只有怪人才支援你。我個人百分之百相信你。我整個家都站在鄧不利多這一邊，我也是。」

��「呃┅┅非常謝謝你，歐尼。」哈利一面向後退但心裡很開心，儘管歐尼不應該在這種場合用這麼大的音量，但哈利仍然對這個耳朵上沒掛東西的人的信任表示深深的感激。歐尼的話把笑容徹底的從拉文德�布郎的臉上抹去了。哈利現在對西姆斯開始同情，儘管感覺上去很混亂。

��沒引起任何人的驚奇，斯普勞特也以講述普通巫師職稱考試的重要性作為上課的開始。哈利希望所有的老師都開始停止做這件事。他現在開始感到不安。他有一種胃扭曲在一起的感覺，並明白了他還有多少作業得去做。而且當斯普勞特教授給他們佈置了一篇論文後，這種感覺明顯地惡化了。在厭倦了全是異味的龍糞，斯普勞特教授介紹了一種新的肥料後，格蘭分多的學生們排成一排走回了塔樓。一個半小時後，沒有人再說很多話了；這又是非常長的一天。

��哈裡開始餓的要死了，他正要開始昂布瑞吉一起的第一個五點鐘禁閉。連書包都沒有放回格蘭芬多塔，他就徑直去吃晚飯了，這樣他就可以把她留在他這的東西先丟在一邊了。才到大廳的入口，一個響亮、憤怒的聲音響起，「噢，波特！」

��「又怎麼啦？」他無力地抱怨著，轉身面對安吉麗娜，後者看起來情緒激動。