��哈利當然沒忘記，不過他只哼了一聲。

��他們在看臺的頂端找到了座位。那是個晴空萬里的好天氣。羅恩不能想到更好的了。哈利發現自己還抱著一線希望：羅恩不會再給斯萊特林那些活躍的合唱團以理由高唱「羅恩是我們的王牌」。

��李喬丹像往常一樣是評論員──他因為弗雷德和喬治的離去而非常沮喪。當隊員升起來的時候，他開始介紹叄賽者，但並不像平時那麼興趣盎然。

��「Bradley、Davies、張，」他說道。當秋張進場時，哈利感覺他的胃有點抽筋、虛弱無力。她潤澤的黑色頭髮在微風中閃動。他不確定自己希望還能再發生什麼，除了他不能再忍受和別人再吵一架（？？？？）。甚至看見她在準備騎上掃帚時興奮地和RogerDavies聊天，都嫉妒得他一陣刺痛。

��「他們飛起來了，」李說，「Davies立刻拿到了鬼飛球，拉文克勞隊長Davies拿著鬼飛球，他躲開Johnson，躲開Bell，同樣躲開了Spinnet。他徑直衝向球門！他要射門了──他──他──」李大聲詛咒，「他進球了！」

��哈利和赫敏為格蘭芬多呻吟著。可以可怕地預見出，果然，看臺的另一邊，斯萊特林開始大唱：

��「韋斯萊一個球也救不了，他一個環（球門）也守不住。」

��「哈利，」哈利聽到一個嘶啞的聲音，「赫敏。」

��哈利向四周望去，看見海格長滿鬍子的大臉出現在座位中間。顯然，他是在後面的幾排裡擠出了一條路。經過一二年級的時候引起了一陣騷動，看起來他們像被壓扁了。因為一些原因，海格喜歡快步走路，似乎盼望不被看見一樣，雖然他仍然比其他任何人都高出至少四英尺。

��「聽著，」他悄悄說道，「你們能跟我來一下麼？現在？當大家正看比賽時？」

��「呃，不能等一下嗎，海格？」哈利問，「到比賽結束了怎麼樣？」

��「不行，」海格說，「不行，哈利，必須現在──大家都在關心著其他事的時候。拜託？」

��海格的鼻子上逐漸滴下鮮血。他的兩隻眼睛全變成青色的了。哈利自從返回學校以來還從沒這麼近地看過他。他看起來完全愁眉苦臉的。

��「當然，」哈利立刻說，「我們當然可以去。」

��他和赫敏沿著他們那排座位側身往回走，引得那些不得不為他們站起來的學生們怨聲載道。海格走的那排的人們沒有抱怨，只是儘量嘗試把他們自己縮得更小些。

��「我感激你們這樣做，你們兩個，我真的感激，」當他們到達樓梯時，海格說。他們往下面的草坪走時，他一直緊張地向四周張望。「我只希望她沒有注意到咱們走了。」

��「你是說Umbirdge？」哈利說，「她不會的，她把她的審問班全部集中在她身邊，你沒看見嗎？她肯定期望比賽會出什麼亂子。」

��「是的，一點小麻煩不會怎麼樣的，」海格說道，停下來四處張望看臺邊緣──為了確定從這兒到他的小屋的草地上沒人，「再多給我們點兒時間。」

��「怎麼了，海格？」當他們快速穿過草地向森林邊緣走去時，赫敏抬起頭，關心地望著他說道。

��「是的──你們馬上就會知到了，」海格說著，一邊扭頭越過肩膀往後看──他們身後的看臺上騰起震耳的吼叫聲。「嘿──誰得分了？」

��「肯定是拉文克勞，」哈利沉重地說。

��「好，好。」海格心煩意亂地說，「那很好。」

��他們必須小跑著才能跟上他──他大步走過草坪，每走一步就環視一下四周。當他們到達他的小屋時