是不去嚇唬那些女孩就好了……女孩們是對的……如果和她上床的男人不跟她結婚呢？名聲壞了，沒人要了，女孩怎麼辦？”

茜貝爾小心翼翼地說：“人家會明白的。”

“明白什麼？”

“一個男人是否可靠。”

“沒那麼容易就可以明白的。很多女孩在這個問題上因為無法決斷而沮喪。或者在*，但因為恐懼甚至沒能得到任何樂趣……我不知道，是否有對什麼都無所謂的人？如果麥赫麥特不曾流著口水聽到歐洲的那些關於性自由的故事，很有可能他壓根不會因為想要現代和文明而老想著婚前和女孩*。那樣的話，他大概就會和一個愛自己的正經姑娘結成一段美滿姻緣了。而現在呢，他在努爾吉汗的面前不知所措……”

茜貝爾說：“他知道努爾吉汗在歐洲和男人上床的事情……這既吸引他，又讓他害怕……我們還是幫幫他吧。”

銀色葉子奏響了他們自己作曲的《幸福》。深情的音樂深深地打動了我。我帶著痛苦和幸福感到了自己在血液裡對芙頌的愛戀。我用一種和藹的口吻告訴茜貝爾，一百年之後土耳其興許會變得現代了，到那時所有人將擺脫童貞的擔憂和恐懼，像在天堂裡承諾的那樣*獲得幸福，但在這之前，仍會有很多人將忍受愛情和*的痛苦。

我那善良、漂亮的未婚妻抓著我的手說：“不，不。就像我們今天這麼幸福一樣，他們也會很快得到幸福的。因為我們一定要讓麥赫麥特和努爾吉汗結婚。”

“行啊，但我們該怎麼做呢？”

“難道剛訂婚就開始躲在一邊說閒話了嗎？”說話的是一個我們不認識的肥胖男人，“凱末爾先生，我也可以坐一會兒嗎？”沒等我們回答，他就從旁邊拽過一把椅子一下坐到了我們邊上。這人四十多歲，領子上彆著一朵白色的康乃馨，身上散發出一種甜膩得令人窒息的濃烈女士香水味。“如果新郎新娘躲在這樣的一個角落竊竊私語，那麼整個婚禮就會掃興了。”

24。訂婚（10）

我說：“我們還不是新郎新娘，我們只訂了婚。”

“但是，凱末爾先生，所有人都在說，這個訂婚儀式比最炫耀的婚禮還要豪華。婚禮除了希爾頓你們還想過別的地方嗎？”

“請您原諒，可以告訴我您是誰嗎？”

“凱末爾先生，其實要請您原諒我。我們作家會認為所有人都認識我們。我的名字叫蘇雷亞·薩比爾。您可能看過我在《晚報》上用‘白色·康乃馨’筆名寫的文章。”

茜貝爾說：“整個伊斯坦布林都在看您寫的上流社會的娛樂訊息。我還以為您是個女人，因為您對時尚和服裝很精通。”

“是誰邀請您的？”我同時無動於衷地問道。

“非常感謝，茜貝爾女士。但是在歐洲，人人都知道傑出的男人對時尚也是敏感的。凱末爾先生，根據土耳其新聞法，只要向有關負責人出示了您看見的這個記者證，我們記者就有權利參加對公眾開放的任何聚會。依據法規條例，印發了請柬的所有聚會也就是‘對公眾開放的’。但是儘管如此，多少年來，我一次也沒去參加過未受邀請的聚會。邀請我來這個美妙夜晚的人不是別人，正是您的母親。作為一個現代人，您的母親非常重視你們所說的上流社會傳聞，也就是社會新聞，她會經常邀請我去出席各種聚會。我們彼此極為信任，一些我沒能去參加的聚會，她會打電話告訴我，她怎麼說我就怎麼寫。因為夫人就像您一樣，會去注意所有的事情，所以從不會給我錯誤的資訊。凱末爾先生，我寫的那些社會新聞裡沒有一處錯誤，也不可能有。”

“您誤解凱末爾了……”茜貝爾嘟囔道。

“就在剛才，一些不懷好意的人說‘伊斯坦布林所有的走私威士忌和香檳都在這裡’……