年輕的朋友交往，她也喜歡乘遊艇遊海峽＇1＇指博斯普魯斯海峽。＇1＇、參加生日聚會、半夜一幫人離開俱樂部後開著車在伊斯坦布林的大街小道上轉悠。她喜歡我的大部分朋友，但惟獨不喜歡扎伊姆。她說，扎伊姆是一個過分喜歡炫耀、過分*和“庸俗”的人，她還覺得他的一些行為很“低俗”，比如在他舉辦的聚會上為了所謂的“驚喜”叫人來跳肚皮舞，用印有花花公子圖案的打火機給姑娘們點菸。至於扎伊姆跟那些他絕不會和她們結婚的演員、模特兒（那時在土耳其新出現的一種令人懷疑的職業）玩的婚前上床遊戲，則更讓茜貝爾覺得厭惡，她認為，他和那些正經姑娘建立的那種根本不會有結果的關係是不負責任的。但是，當我打電話告訴她，晚上我不去參加聚會，有點不舒服時，茜貝爾卻對此表示了失望，這讓我很驚訝。

茜貝爾說：“聽說那個為梅爾泰姆汽水拍廣告、上了報紙的德國模特兒也會去！”

“你不是總說扎伊姆會把我帶壞嗎……”

“如果你連扎伊姆的聚會都不能去，那麼你是真的病了，這倒讓我擔心了。要我去看看你嗎？”

“不用了。我母親和法特瑪女士在照顧我。明天就好了。”

我和衣躺在床上想了想芙頌，我決定忘記她，永遠不再見她。

9。F（1）

第二天，1975年5月3日下午2點半，芙頌來了邁哈邁特公寓樓，有生以來第一次用“走到最後”的方式和我做了愛。那天我並沒有帶著和她見面的幻想去那裡。多年以後，當我把自己經歷的一切寫成故事時，我也想過前面的那句話不可能是對的，但那天我真的沒想到芙頌會來……我想到的是芙頌前一天說的那些話、兒時的玩具、我母親的古董、舊的鐘表、三輪腳踏車、昏暗的房間裡那奇怪的光線、灰塵和舊物的氣味以及看著後花園一個人獨自待著……一定是它們把我再次吸引過去的。另外我還想去回味一下前一天我們的見面，洗掉芙頌用過的茶杯，收拾我母親的東西並忘記我的羞恥……收拾東西時，我找到了父親在後屋拍的一張照片，照片上可以看見床、窗戶和後花園。看著照片，我發現這個房間多年來一直沒變……我記得聽見敲門聲時，我想那一定是我母親。

芙頌說：“我來拿雨傘。”

她站在門口，沒有要進來的意思。“你進來啊。”我說。她猶豫了一下。也許是因為覺得站在門口不禮貌，她走了進來。我關上了門。她帶著這條讓她的腰顯得更加纖細的白色皮帶，穿著這條非常適合她的深粉色、白紐扣的連衣裙。十幾歲時我有一個弱點，那就是在我覺得漂亮和神秘的女孩面前，只有在自己真誠的情況下才能感覺安寧。我以為三十歲的自己已經擺脫了這種真誠和單純，但我錯了。

我馬上說：“你的傘在這裡。”我探身到鏡櫃的後面，從裡面拿出了傘。我甚至沒問自己之前為什麼不把它從那裡拿出來。

“怎麼會掉進這裡的？”

“其實不是它自己掉進去的。昨天為了不讓你馬上走，我把它藏起來了。”

剎那間，她不知道是該笑還是該皺眉頭。我拉著她的手，用煮茶的藉口把她拽進了廚房。昏暗的廚房裡滿是灰塵的味道。在那裡，一切發展得很迅速，我們不由自主地開始接吻。過了一會兒，我們開始長久而貪婪地吻著對方。她閉著雙眼，用胳膊緊緊地摟著我的脖子，她是那樣的投入，以至於我覺得我們可以“走到最後”地*。

但她是一個處女，這是不可能的。接吻時，有那麼一刻，我感覺芙頌已經作出了她人生中這個重大的決定，她是來這裡和我“走到最後”的。但是這樣的事情只可能在外國電影裡發生。在這裡，一個女孩這麼做會讓我覺得奇怪。也許，她本來就不是處女……

我們擁吻著走