初到貴境，看見大英博物館有徽宗的瘦金體，忽然之間很氣，就尖聲的問教授：「哪裡來的？哪裡來的？」教授心平氣和的答：「偷來的，偷來的。」咱們中國人的打簧金錶，不知是哪裡來的。

後來也就習慣了，有時候跟同學吵架，他們說：「你們這些血淋淋的移民。」我毫不考慮的回嘴，「你們這些天殺的法西斯殖民地主義！」

完了n老師聽見了，溫柔的問我：「佔姆有沒有得罪你？他說話很含惡意。」

我還庇護這該死的同學，說：「沒這回子事，大家鬧著玩，沒事。」

n教授還頂不放心的樣子。我卻很替他不放心，如果他再不放心一個外國女學生，他還是準備辭職吧。後來他也弄明白了，所以我倆在走廊看見，老遠笑一笑，就算了。

張太問我在那邊的生活如何，我形容給她聽：「喏！就好像張徹到了一個地方，碰見一百多個倪亦舒，言語無味，面目可僧，很吐血的。」這形容大概很傳神，故此張太笑了。真是很言語無味的一群人，會搓麻將，會得淺白的英語會話，會煮一兩個菜，這是華籍學生。馬來亞人奇多，馬來亞人從不到別的國度去讀書，都賴在英國，正像臺灣人都愛上美國一樣。我花了很多精神來同情他們，對我來說，一個中國人如果不看紅樓夢，也不過是亮瞎子，他們有連「臥冰求鯉」的故事也沒聽過的。在宿舍裡我成了一個說故事的人，相信我，這些人的理解力差過航弟。（航弟是我的侄子，五歲，也是我的西施。）

或者我是不該去的。但是這是黃河的問題：勿到黃河心勿死，到了黃河來勿及。多少有點好處，譬如說我學會了為自己擔心，不為英國人擔心。香港人喜歡悲天憫人，為影評也帶一句「……英國真沒落了！」實在學貫中西，為影評還得帶政治評論的。我很替香港擔心，決不替英國擔心。英國關我啥事，我頭髮又染不黃，面板又漂不白，雖然身份證明書上沒有國籍，恐怕死了還是要做中國鬼的，幹嗎要替英國人擔心事？人家罷工管罷工，女皇照樣穿得漂漂亮亮，在網球賽上頒其金盃獎。我很高興我並不是「血淋淋的移民」，我要走就走了……真是無情無義。

做移民大概是最沒有味道的吧。我老是掛在嘴上，「馬上走，馬上走。」果然馬上走了。在倫敦碰到一家美國移民，老早去了，他們稱自己為「北平人」，國語說得很好，搭訕之餘，那位中年先生對他八歲的小兒子說：「這位阿姨說的是英國英語，好不好聽？」那小兒子只笑。他還會用國語說他自己的名字。英文好也就行了，最可怕是英文不識，中文是文盲，擠在一條唐人街裡，我們每次走到唐人街總有種說不出的可怖可懼、憎恨厭惡，回到宿舍，非得放一大缸熱水，好好的洗刷一番，不足以消除那種羞恥感──頭一次為同胞羞恥，也不過是出發自私，我一向是要面子的人，誰蹋了我的臺都不行，我的臺是留自己蹋的，非常的哲學。

最後的晚餐（不是那一個最後的晚餐），夏綠蒂大早來接我，咱們在一點鐘才考完了法律，她四點鐘就來了，陪我說話。她是英國人後輩中之佼佼者，含蓄，有禮，順得人意，說過話不算數，聰明，和善，大智若愚，果斷，慡利，有恨必記，有恩必報。老實說，我認識她三年，始終不明白她葫蘆裡賣的是什麼藥，可是咱們倆互稱老友記。在這種情況下才可以做真正的老友記。

夏小姐與我三年來的對白，可簡化如下：

我：「夏小姐，我老人，我考試會及格嗎？我的稿子怕沒人要，我又找不到男朋友。」

夏：「誰說的，你看上去比我們都年輕，成績太好了，稿子又那麼受歡迎，男朋友一大把，你要學我，看我，我整個上半輩子就像一個長長的喝茶時間。」

我：「真的嗎？」

夏：「真的……」