聽元首對戰局的真知灼見，卻聽到這樣的對話：“那個麗達不愧為是經過專門訓練的色。情間諜，床上功夫比你還棒，有十八種動作。”“還有臉說，你真是個花心大蘿蔔，我替愛娃打抱不平。”“我倆在一起時別提愛娃。”“你的臭規矩越來越多了，就像你的臭毛病越來越多一樣。”

棋盤前吵成一團，北方集團軍群與陸軍總部分成兩派紛紛參戰，他們的頭兒在棋盤上糾纏不清，手下早忘記“觀棋不語”的約定，像英國球迷一樣在場外吵翻天。勃勞希契勸解，屈希勒爾又把矛頭對準他，埋怨他偏袒總參謀長。

喜歡看陸軍笑話的鮑曼看不下去了，其實他擔心兩派打起來讓元首難堪，所以上前勸架，勸架的方式很特別：他從屈希勒爾手裡掏出那塊木頭，使勁扔向車廂另一頭，剛好打在匆匆趕來的卡爾梅克人身上。

卡爾梅克人報告：“第56軍軍長沙爾中將來了。”話言剛落，先傳來一陣咳嗽，沙爾一臉疲憊地走過來，瞥了一眼莫德爾和第8師師長，報告說，蘇軍發動反攻，第39集團軍向洛傑伊諾耶波列發動猛攻，第7集團軍已經攻佔了該城以南的阿列霍夫希納。

“什麼？”滿車廂的人都愣住了，屈希勒爾手裡攥著一個木塊，怔忡地望著沙爾。

元首氣呼呼地對屈希勒爾責問道：“怎麼回事？這是你給我的見面禮嗎？”

屈希勒爾把火發在報告壞訊息人的身上：“沙爾中將，我讓你堅守陣地，你是怎麼搞的？”

第56裝甲軍軍長哭喪著臉，爭辯道：“你把41軍調出，準備攻擊聖彼得堡，俄國人趁我軍剛剛接防，立足未穩，突然發動進攻，他們出動了兩個集團軍，而我只有一個軍，抵擋不住啊。”說完他用手帕捂嘴，劇烈地咳嗽起來，好像要把心咳出來。

冉妮亞上前為他捶背，捶了幾下又躲開了。沙爾中將的心雖然沒咳出來，但是白手帕上出現了一口鮮血。

屈希勒爾見狀，不好再埋怨什麼，喃喃道：“太突然了，太出人意料了，第7集團軍不是被消滅了嗎？這麼快就重建了？”

赫普納乘機報復：“都怪你，你把所有的突擊隊都告上法庭，讓我們變成了瞎子聾子。”

屈希勒爾一把扔掉那塊小木塊，連同官威一起扔掉了，渾身氣得哆嗦，半晌，他驟然爆發了：“沒有胡蘿蔔照樣辦宴會，我就不信，沒有那些俄國人我就辦不成事。”

他納悶地問第18集團軍林德曼上將，派出的德軍偵察兵怎麼沒有發現蘇軍進攻的徵兆，林德曼一聲不吭，他的副官回答：“他們一過戰線就被俄國人抓獲了。”

屈希勒爾仍不死心：“難道全部被抓了？”

“沒有。”對方的回答讓他升騰起希望，但很快被澆上了一桶水：“剩下的全部撤回了，蘇軍加強了這裡的反間諜力量，德軍根本沒法在他們後方立足。”

元首問道：“你們說完了嗎？沒說完繼續說？”

屈希勒爾回過神來，示意大家安靜，請元首訓話，並帶頭拍起巴掌。

元首把莫德爾叫到跟前，惋惜地說：“本來我把你叫來準備委以重任，讓布蘭登貝格爾少將接替你，現在看來暫時得放一放了。真是人算不如天算啊。”

大家從這兩人臉上領略到什麼是失望之極。

李德把一臉沮喪的兩人領到地圖前：“你和41裝甲軍馬上返回，率軍支援，並接替56軍的指揮權。我要求你，就算收復不了阿列霍夫希納鎮，也一定要守住洛傑伊諾耶波列到夏西斯特洛伊的整個拉多加湖東岸。如果讓俄國人突破到拉多加湖，瀕臨死亡的列寧格勒馬上會活過來，到那個時候，我們攻佔它可要費好大勁了。你們根本沒有體驗過，攻克塞瓦斯托波爾有多困難，可以用艱苦卓絕來形容。”

元首轉向屈希勒