人並沒有拿出具體證據，但這樣輿論一出來，有些人就對翟書記的話是否發自內心抱有存疑，甚至說，他不急？他不急的話，弄那麼多虛假的東西幹什麼？給誰看？不過，這些閒話說歸說，也只能“躲在陰暗的角落裡”侃侃而已，沒有人敢吃了豹子膽，放到檯面上公開講。

就在對翟燕青的考察結束不久，市檢察院正在查處的一起案件漸漸曝光。案情稍微有些曲折，但並不複雜。

地處河陽最南端的河川縣，引進了一家“臺資”企業，名字叫做“東順”精品皮具廠，既加工原皮，又生產皮鞋、皮帶和皮革制公文包之類的產品。可是企業卻在排汙的問題上卻沒有采取任何措施，排放的汙水將川陽河汙染得一塌糊塗。原本清澈的川陽河，自從皮具廠開辦以來，水質變得汙濁不堪。水面上翻騰著渾黃的泡沫，水中散發出異味，河面上到處漂浮著死魚死蝦。沿河兩岸的一些村莊飲用水一直就是川陽河水，河水被汙染後，村民們的吃水用水就成了大問題。挑回去的河水經過數日沉澱後才敢勉強用，用明礬沉澱後的水雖然看去比剛挑上來時清了些，但水中的異味卻不能除去。而直接在河裡洗的衣服，原本是白色的，洗後晾乾卻成了黃一道白一道的，根本不能再穿。插到田裡的禾苗也因汙染的問題，長勢受到很大影響。村民們找這家皮具廠理論，要求他們停止生產，被廠方拒絕。村民們無奈，便向縣裡反映。縣裡的答覆是，要沿河的村民們顧全招商引資的大局，犧牲點個人利益和集體利益，維護好國家的利益，為全縣的經濟發展做出貢獻。村民們一聽，氣得不行，又找環保部門，要求他們維護自己的權益，可環保局的人說，縣裡檔案早就說過了，地方上的一切利益都要為全縣的利益讓步。這家企業在本縣的投資額有近千萬元，它一年可以給地方財政上交稅收近百萬。而且這是縣裡一位領導親自引進的專案，領導不發話，我們哪裡敢去查處？！萬般無奈，離皮具廠最近的一個村的村民有一天再到廠裡去找老闆。可廠裡的保安將廠區鐵門一關，手持警棍如臨大敵地站在鐵門內，阻擋村民們進來。村民們連廠門都進不了，心頭的氣憤是不用說了。他們開始在外面叫罵，叫著叫著，有人就想攀越鐵門進到裡面去。有兩個人正爬到一半的時候，鐵門突然開啟，裡面的保安還有一些手持木棍的工人一起衝了出來，對著村民們就是一頓亂打。手無寸鐵的村民被打得四處逃竄，而那兩個爬在門上的人則來不及下來，被保安拖進廠裡進行“教訓”，他們用拳頭足足教訓了兩個人一個多小時，將兩人打得口鼻流血，躺在地上爬不起來，然後將他們抬出廠門，丟到河邊上。後來，是村裡有個婦女從鎮上賣豬崽回來，隔著河岸看見他們躺在那兒，嚇得趕緊跑回村去喊人，這才將兩個人抬了回去。把兩個受傷的村民抬回家後，村民們向派出所報了案。派出所的警察來看了兩個人的傷勢，然後又到皮具廠去做調查。在皮具廠，據說那個“臺灣老闆”接見了他們，向他們講述了事件發生的情況。第二天，派出所的人找到那個村的村幹部，要求他們交出“聚眾鬧事，破壞生產”的領頭人。村幹部對事件的原因當然是一清二楚，於是說，事件的起因不是村民們鬧事，而是他們迫不得已想去找“臺灣老闆”談判講道理。而且村民們沒有動手打人，打人的是廠裡的保安。村民被打傷了至今躺在床上不能動彈，派出所的人昨天不是已經看過他們的傷了嗎？派