&ldo;哦，不會，不會!&rdo;小老頭叫，興奮得幾乎坐不住。&ldo;我同意，我同意!鋼比較好。但我還沒說完。在那家找到這把泥水匠榔頭的五金行，我問老闆為什麼進這種貨，賣出多少。畢竟，隊長，這世上有多少泥水匠?他們又需要多少榔頭?看看這工具。你說，一個泥水匠學徒買了這麼堅固耐用的工具，難道不會用上一輩子?&rdo;

狄雷尼再度掂掂榔頭，試驗性地揮動。

&ldo;是的，&rdo;他點頭，&ldo;我想您說得對。握柄雖然有可能斷，但這東西也可能用上五十、一百年。&rdo;

&ldo;正是。唔，五金行老闆說‐‐人們講起自己的工作和專精居然這麼熱心樂意，真令人驚異‐‐&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;狄雷尼微笑。

&ldo;唔，他說他進這些貨，因為一年可以賣二三十把。而且買的人不只是泥水匠!他說&l;岩石獵人&r;‐‐他解釋這詞指的是尋找寶石和半寶石的人‐‐和寶石學家之類的人會買這個，此外業餘考古學家有時也會買。然後我問他有沒有類似的榔頭，尖錐那一頭不是寬邊鑿子狀，而是銳利漸窄的尖頭。他說他聽說過這種榔頭，但從沒見過‐‐那是專為岩石獵人、淘金客、考古學家特製的榔頭，一頭是尖錐、鶴嘴鋤，漸窄成尖。我問他哪裡買得到，他說不上來，只能建議我去戶外活動用品店找找看。你認為怎麼樣，隊長?&rdo;

狄雷尼看著他。&ldo;首先，&rdo;他說，&ldo;我認為您做得好極了。就算我去查也不會這麼好。&rdo;蘭利報以開心的笑容。&ldo;我希望您願意繼續追蹤下去，試著找到那種尖錐往下彎、漸縮成尖的岩石獵人榔頭。&rdo;

&ldo;願意?&rdo;克里斯多福&iddot;蘭利高興得大叫。&ldo;願意?&rdo;床上床邊兩個仍在輕聲說話的女人中斷交談，向他們投來疑問的眼神。

&ldo;願意?&rdo;蘭利以比較平靜的聲音問。&ldo;隊長，我現在根本停不下來，我以前從來不知道偵探工作這麼迷人。&rdo;

&ldo;沒錯，&rdo;狄雷尼正經點頭，&ldo;迷人得很。&rdo;

&ldo;唔，我這輩子從沒玩得這麼開心，離開這裡之後，麥拉和我‐‐&rdo;

&ldo;麥拉?&rdo;狄雷尼打岔。

&ldo;就是希莫曼寡婦。&rdo;老來俏說著垂下視線，臉紅了。&ldo;她有好些優點。&rdo;

&ldo;一定的。&rdo;

&ldo;唔，我從工商電話簿抄了一份戶外活動用品店的名單，待會兒我們會去時代廣場一帶吃午餐，然後就一家一家去，試著找岩石獵人的斧頭。這樣做正確嗎，隊長?&rdo;

&ldo;正確。&rdo;狄雷尼向他保證。&ldo;換了我也會這麼做。如果頭四家、五家、十二家、五十家找不到，彆氣餒，繼續堅持下去。&rdo;

&ldo;哦，我正有此打算。&rdo;蘭利堅定說道，直起身子。&ldo;這很重要，不是嗎，隊長。&rdo;

狄雷尼以奇怪的眼神看他。&ldo;是的，&rdo;他點頭。&ldo;這很重要。蘭利先生，我對您和您現在所做的事有種感覺，我認為非常重要。&rdo;

&ldo;唔。&rdo;克里斯多福&iddot;蘭利說，&ldo;那我最好趕快著手。&rdo;

&