&ldo;有點不尋常，不是嗎?&rdo;韓德利問，覺得很有意思。&ldo;隊長親自巡邏?這不是步行巡警的差事嗎?&rdo;

&ldo;當然。我剛接二五麼時，紀律非常鬆散。所以我開始突擊檢查，用走的，大部分在夜裡。很有效。弟兄永遠不知道我何時何地會出現，所以都保持警戒。&rdo;

&ldo;你每晚都這麼做?&rdo;

&ldo;是的。當然我沒法走遍整個轄區，但我每晚走不同的五六條街。我不再一定得這麼做，你知道，我的部下都戒慎小心。但這已經變成習慣，我想我樂在其中。事實上，我每天不巡邏就睡不著。我太太說我像個家長，上床前一定得繞遍全屋，確定所有門窗都鎖好。&rdo;

一輛載有兩名警員的巡邏車緩緩開過，乘客座的警員打量他們，認出隊長，朝他敬禮，他也固禮。狄雷尼又試拉了幾家沒鐵門的店門，然後亮起手電筒，潛入一條巷子，光柱來回掃射垃圾桶和成堆廢棄物。韓德利緊跟在後。

他們又走了幾條街，然後轉東走向約克大道。

&ldo;你剛才在我分局做什麼，韓德利?&rdo;隊長突然問。

&ldo;四處打探。&rdo;記者說，&ldo;我在寫一篇報導。或者該說一系列報導。&rdo;

&ldo;報導什麼?&rdo;

&ldo;一個人為什麼想當警察，當上之後又會怎麼樣。&rdo;

&ldo;又來了?&rdo;狄雷尼嘆氣，&ldo;這題材已經被寫過十幾遍了。&rdo;

&ldo;我知道。這次它又要被寫，被我寫。第一篇講的是資格要求、審查、考試等等。第二篇會講警校和實習訓練。現在我想知道警員分發之後會怎麼樣，又有哪些方向可以走。你以前是偵察部的，不是嗎?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;重案組，是不是?&rdo;

&ldo;有一段時間是。&rdo;

&ldo;他們如今還在談你，談你辦過的一些案子。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;你為什麼轉到巡查部，隊長?&rdo;

&ldo;我想吸收行政經驗。&rdo;狄雷尼簡短說道。

這次輪到韓德利嘆氣。他是個細瘦、伶俐的小夥子，看來不像記者，倒像保險業務員。他的西裝仔細熨燙過，內襯背心，鞋子擦亮，窄邊帽在頭上戴得端端正正，動作輕快熱切。

他的臉洩漏若干緊繃情緒，有某種秘密熱情被緊緊控制。嘴唇緊閉，前額空白，眼神刻意保持沒有表情。狄雷尼注意到他指甲咬得短短，且習慣用食指第二指節在上唇往下磨蹭。

&ldo;你鬍子什麼時候刮掉的?&rdo;他問。

&ldo;你應該繼續待在偵察部才對。&rdo;韓德利說。&ldo;我知道我老是摸嘴唇。告訴我，隊長‐‐為什麼警察不肯跟我談?哦，他們談是會談，但不肯真正敞開心胸，我進不去。如果我要寫作，就得學會這個‐‐進入別人的世界，是因為我，還是他們怕跟新聞界的人談，還是什麼鬼原因?&rdo;

&ldo;不是因為你‐‐不是你個人的關係。只因為你不是警察，你是外人。所以有條鴻溝。&rdo;

&ldo;但我很想試著瞭解‐‐真的。這系列報導會對警方很友善，我想寫得友善，我不打算滿篇惡意攻訐了。&rdo;

&ldo;我很高興你沒這個打算。我們已經受過夠多惡意攻訐了。&