4、被害人的皮夾和信用卡夾都在口袋，看似原封未動。他妻子表示，就她所知，沒有身份證件遺失。然而，檢驗人員在被害人大衣上發現短短一節綠色的莖，別在左衣領下並穿過釦眼。鑑識人員查出它是薔薇目，薔薇科，薔薇屬，目前仍在繼續調查，希望能確認‐‐如果可能的話‐‐被害人原先戴在大衣領上的究竟是哪一種玫瑰。

他正在重讀這些報告，門鈴響了。起身應門前，他把隆巴德行動的資料和自己的筆記放進書桌最上層抽屜，緊緊關好，然後他前去開門，把託馬斯&iddot;韓德利帶進書房，接過他的大衣和帽子。他為韓德利倒杯蘇格蘭威士忌加冰塊，喝光那罐殘餘變溫的啤酒，然後給自己調了杯裸麥威士忌加水，重重坐在書桌後。韓德利一屁股坐在低背安樂皮椅上，翹起腳。

&ldo;唔……&rdo;狄雷尼簡明說道。&ldo;你手上有什麼?&rdo;

&ldo;你手上又有什麼，隊長?還記得我們的交易嗎?&rdo;

狄雷尼盯著穿著整齊的年輕人片刻。韓德利看來疲累，前額有橫紋，鼻翼兩側到嘴角也出現了先前不曾有過的法令紋，還不停咬著大拇指指甲周圍的硬皮。

&ldo;這陣子工作很操?&rdo;狄雷尼靜靜問道。

韓德利聳肩。&ldo;老樣子。我在考慮辭職。&rdo;

&ldo;哦?&rdo;

&ldo;我已經不年輕了，做的又不是自己想做的事。&rdo;

&ldo;東西寫得怎麼樣?&rdo;

&ldo;沒怎麼樣。我每晚回家，只會脫下鞋，調杯酒，看電視。&rdo;

狄雷尼點頭。&ldo;你沒結婚吧?&rdo;

&ldo;沒。&rdo;

&ldo;有女人嗎?&rdo;

&ldo;有。&rdo;

&ldo;她對你想辭職有什麼意見?&rdo;

&ldo;她完全贊成。她有份好工作，賺得比我多。她說她可以養活我們兩個，直到我如願出書或找到自己能接受的工作。&rdo;

&ldo;你不喜歡在報社工作?&rdo;

&ldo;再也不了。&rdo;

&ldo;為什麼。&rdo;

&ldo;以前我不知道世上有這麼多狗屁倒灶的事。我沒法再繼續忍受太久。但我來這裡不是為了談我的問題。&rdo;

&ldo;問題?&rdo;隊長驚訝地說。&ldo;人生本來就是一堆問題。有些你必須處理，有些你完全無能為力，有些只要你等得夠久，就會自行消失。五年前你在擔心什麼?&rdo;

&ldo;誰知道。&rdo;

&ldo;唔……這就對啦。好吧，我手上有的是這些……&rdo;

韓德利知道隊長手下那些業餘人士，知道他們在過濾郵寄名單和銷售單據，知道蒙妮卡&iddot;吉爾伯特那裡建立了一份人名總檔案，並據之調查犯罪前科。

現在隊長告訴他關于丹尼爾&iddot;布蘭克的最新訊息，說自己在分局地下室找到一年前的那些申訴窗體，搜尋布蘭克的車，並跟&ldo;鸚鵡&rdo;的酒保談過。

&ldo;……我手上有的就是這些。&rdo;他做出結論。&ldo;目前為止。&rdo;

韓德利搖頭。&ldo;相當薄弱。&rdo;

&ldo;我知道。&